|
形容词
| 强调 |
|
| 一般 |
thirsty |
|
|
томиться 动词
| |
|
| Gruzovik |
suffer |
| Игорь Миг |
pine over |
| 一般 |
pine (with по, for); languish (in prison, captivity, etc.); yearn (по ком-либо, чем-либо); groan (for; по чему-либо); stew; be sick at heart; repine; cool one's heels (КГА); render malleable; soak; tire; torment; wear down; wear out; pant; weary; languish (в тюрьме // He was discovered eating breakfast while chatting with Tischenko over Skype. The two now languish separately in jail. 4uzhoj); coop up (Bartek2001); droop; fade; hunger; languish with; linger |
| 佛教 |
yearn |
| 冶金 |
malleablize |
| 幽默/诙谐 |
deliquesce (VLZ_58) |
| 惯用语 |
twist in the wind (Those whose cars are stuck in the snow may consider themselves to be twisting in the wind. Victorian) |
| 方言 |
think long |
| 烹饪 |
braise; simmer; be stewing; cure (tobacco); steam |
| 诗意的 |
suspire (по кому-либо) |
| 过时/过时 |
hone |
| 非正式的 |
stew (на огне) |
| 马卡罗夫 |
groan for (по чему-либо); languish for (по чему-либо, кому-либо); pant after; pant for; pine away; stew up; yearn after; yearn for; yearn to; yearn towards |
|
|
томить 动词 | |
|
| Gruzovik |
wear out (impf of истомить); weary (impf of истомить); tire |
| 一般 |
linger; pine for; be oppressive (of heat); tire; bore; confine (in prison); exhaust; stew; torment (of pain, thirst, etc.); harass; pester; ail; keep waiting (linton); braise; render malleable; wear down; wear out; soak (чугун в томильных колодцах); pinch; oppress; weary; pang |
| Gruzovik, 气候学 |
render malleable (impf of истомить) |
| Gruzovik, 烟草行业 |
cure tobacco (impf of истомить) |
| Gruzovik, 烹饪 |
steam (impf of истомить) |
| 具象的, 非正式的 |
plague |
| 冶金 |
malleablize; malleableize |
| 技术 |
malleabilize; malleabillize; soak; graphitize |
| 技术, 过时/过时 |
braise (мясо); braize (мясо) |
| 烹饪 |
simmer (felixina); cure (tobacco); steam |
|
|
| 一般 |
yearnful; wistful; yearning; anguished; aching (из кинофильма "Сердцеедки" (2001) • ...with the union of our aching bodies – ...слиянием наших томящихся тел Mr. Wolf); lingerer |
| 法语 |
ennuye |
| 过时/过时 |
languisher |
|
|
| 地质学 |
sapromyxite; tomite |
| 马卡罗夫 |
tomite (разновидность водорослевого угля) |
