|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
pound; comminute; pestle; mill; crush; grind |
| Gruzovik, 非正式的 |
move about (in a small area); knock about; crowd; mill about; hang around |
| 非正式的 |
crowd; hang around; knock about; mill about; move about (in a small area) |
|
|
толочь 动词
| |
|
| Gruzovik |
comminute (impf of растолочь, столочь; make small or fine; reduce to minute particles or to a fine powder by breaking, pounding, braying, rasping, grinding, or pulverizing) |
| 一般 |
pound (to break up (a substance) into powder or liquid • She pounded the dried herbs); bray; powder; beat (в порошок); bruise; chap; crumble; crush; grind; beat small (в порошок); break down; beetle; pestle; brayer; crush up; beating; champ up; craze; dust; pun; stamp (руду); pulverize |
| 冶金 |
squeeze (напр., руду) |
| 化学 |
contuse; porphyrize |
| 建造 |
triturate; commingle; comminute |
| 技术 |
stamp; tamp; mill; reduce to powder; squeeze |
| 技术, 过时/过时 |
crumb; pestle (в ступе) |
| 机械工程, 过时/过时 |
pound (в ступе) |
| 烹饪 |
muddle (например, об ингредиентах в напитках • to muddle the lemon in the tea with a spoon — потолочь лимон в чае ложечкой Olya34) |
| 纸浆和造纸工业 |
beat; refine |
| 苏格兰语 |
champ (толкушкой, пестиком) |
| 药理 |
pound |
| 过时/过时 |
tray; contriturate |
| 马卡罗夫 |
crumble up; triturate (в порошок) |
|
|
толки 动词
| |
|
| Gruzovik |
rumors; gossip |
| Игорь Миг |
bad-mouthing; malicious gossip |
| 一般 |
comments; noise; chitchat; rumour; comment; rumor; grapevine (Viacheslav Volkov); rumours; bruit; hearsay; talk (gossip • Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours); speculations (sever_korrespondent) |
