 |
| |||
| for sure (никто толком не знал, что = nobody knew for sure what. Since nobody knew for sure what had happened to that ancient prophet, some people thought Jesus was Elijah. Alexander Demidov); adequately (they don't explain it adequately – они это толком не объясняют Moscowtran) | |||
| clearly; properly; really; thoroughly | |||
| |||
| point; understanding | |||
| sense; use (What's the use of it?); sect; brain (to turn somebody's brain – сбить кого-либо с толку); rumor; talk; doctrine; purport; type (of all types sankozh) | |||
| trend; religious sect | |||
| profit | |||
| dissent | |||
| explanation; interpretation; opinion; view | |||
| point; good (Ying); gumption; rumors; political persuasion | |||
| |||
| -aligned (a conservative-aligned newspaper 4uzhoj); of some orientation (...Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (Armed Forces of National Liberation, or FALN), a Puerto Rican clandestine paramilitary organization of Marxist-Leninist orientation that emerged in New York in 1974 and claimed responsibility for over 100 attacks in the United States and Puerto Rico 4uzhoj) | |||
| |||
| plainly; seriously; earnestly | |||
| in earnest (The politeness factor had a kind of evil Heckle and Jeckle effect with each delivery that added to the suspense at times, but it was overdone in some places and never explained in earnest.) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| направление в старообрядчестве и сектантстве. Иногда в рамках одного толка бывают замкнутые группы верующих - согласия. Большой Энциклопедический словарь | |||
| |||
| толкатель | |||
| толком: 674 短语, 41 学科 |
| 一般 | 325 |
| 与毒品有关的俚语 | 1 |
| 俚语 | 25 |
| 修辞格 | 2 |
| 具象的 | 4 |
| 古老 | 1 |
| 名言和格言 | 1 |
| 商业活动 | 5 |
| 基督教 | 1 |
| 外交 | 2 |
| 媒体 | 4 |
| 安全系统 | 1 |
| 宗教 | 27 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 3 |
| 庸俗 | 1 |
| 心理学 | 1 |
| 惯用语 | 29 |
| 政治 | 25 |
| 数学 | 7 |
| 文学 | 3 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 方言 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 6 |
| 爱尔兰语 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 美国人 | 6 |
| 联邦调查局 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 行话 | 3 |
| 讽刺 | 2 |
| 说 | 2 |
| 谚语 | 24 |
| 过时/过时 | 3 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 59 |
| 马卡罗夫 | 89 |