俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 哈萨克语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 英语 西班牙语 越南语

толкач 名词 强调
Gruzovik	rammer; pestle; pounder; jack; pusher tug
一般	mule; pusher; push boat; shoeing-horn; expediter; shoeing horn; pushing person (ssn); tamping bar
Gruzovik, 具象的	go-getter
Gruzovik, 铁路术语	pusher locomotive
Gruzovik, 非正式的	idler; loafer
俚语	drug dealer (Abysslooker); fixer (factory or ministry employees, who traveled around the country, cutting deals to make sure that the 14,000 widgets produced by Factory A and scheduled po planu (by the plan) to be sent to Factory B for the manufacture of thingamabobs were actually made and shipped on time – TMT, Blat, Beryozki and Black-Marketeers by Michele Berdy, December 6, 2002. VLZ_58)
具象的, 非正式的	go-getter
军队, 技术	propelling machinery
地质学	barney
建造	pushing vehicle; tamper
技术	kicker
林业	stamp; tree feller assistant (проф. жарг. MichaelBurov); tree feller helper (проф. жарг. MichaelBurov)
矿业	ram; track-laying tractor; propelling machine
自动化设备	tappet
航海	pushboat (a towboat or pushboat has a square bow MichaelBurov); towboat (a towboat or pushboat has a square bow MichaelBurov)
运动的	middleman (kee46)
造船	push rod; starting ram
道路工程	push-loading tractor (трактор)
铁路术语	bank locomotive; helper; push car; pusher engine; pushing engine; bank engine; pig; auxiliary engine (ssn)
非正式的	person who cuts through red tape
"толкач" 名词
一般	prompter

толкач: 85 短语, 22 学科

一般	5
俚语	3
军队	10
农业	1
地质学	2
广告	3
建造	4
惯用语	2
技术	11
汽车	3
油田	1
液压	1
生产	1
矿业	3
航海	20
警察	1
运输	1
造船	2
道路工程	3
铁路术语	6
非正式的	1
马卡罗夫	1