俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿塞拜疆语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

толкаться 动词 强调
Gruzovik	push one another; try to see (impf of толкнуться); try to get access to (impf of толкнуться)
一般	knock; jostle (one another); jumble; hustle; shove; scrouge; hunch (Franka_LV); push strollers through (the subways, public transport etc. PyatKopeyek); try to get access (to); try to see; thrust; fribble; huddle; push; try to get into; press against each other
Gruzovik, 非正式的	knock about; knock around
俚语	Spanish archer (локтями Vadim Rouminsky)
方言	thrutch (Vadim Rouminsky)
电子产品	jog
竞技	jostle (во время соревнования); push (во время соревнования)
航海	elbow
非正式的	to around; strike (with о + acc., against); knock on the door of (with в + acc.); idle; loaf
толкать 动词
Gruzovik	push (impf of толкнуть); bump into (impf of толкнуть); incite (impf of толкнуть); instigate (impf of толкнуть)
一般	flirt; flurt; hunk; joust; just; nub; pig; poss; potter; pushing; shog; shun; shunt; shove; thrust; prompt; urge on; spur; ivy; poke; prod; bump; press; propel; poke down; poke up; press down; bunt; elbow; jab; leg; dig; job; shover; push against (WiseSnake); hunch (Franka_LV); shoulder (ся); spirit (на что-либо – on); push back (В.И.Макаров); incite; instigate; bundle; crowd; flog; horn; sweep; induce; jog; jostle; joggle; force someone's hand (на что-либо); punch (палкой); puncher (палкой); impel; bump into
书本/文学	contrude (редк. MichaelBurov)
俚语	move (a pound of meth – толкнуть фунт мета maystay); boff; deep six; spill; sling (sling crack rock or get a wicked jump shot – Чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч. lawput); oontz; push (продавать); sell (VLZ_58)
具象的	incite (with на + acc., to); put up (to); make (на: Imagination is what makes us want to explore. SirReal)
力学	jar
建造	cant
技术	jerk; kick; throw
方言	poach; thrutch (Vadim Rouminsky)
机械工程, 过时/过时	shake
物理	jolt; shock
自动化设备	heave; hit; impact; ram
航海	swing; push
足球	push (противника)
过时/过时	concite; shoggle
运动的	put
非正式的	pat; hustle (Vadim Rouminsky)
马卡罗夫	push aside; force hand (на что-либо); poke at; determine; push down; poke in
马卡罗夫, 非正式的	dig in; dig into
"толкать" 动词
俚语	push (продавать; наркотики – He is pushing dope Tamerlane)

толкаться: 159 短语, 27 学科

一般	66
俚语	6
外科手术	1
奇幻和科幻	1
技术	1
摄影	1
摔角	1
政治	3
文学	1
曲棍球	1
游泳	1
滑雪板	1
生产	1
电脑图像	1
美国人	3
股票交易	1
自动化设备	2
航海	2
装甲车	1
谚语	1
足球	2
运动的	4
运输	2
造船	4
铁路术语	2
非正式的	8
马卡罗夫	41