词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

тише воды, ниже травы

强调
一般 as quiet as the grave; look as if butter wouldn't melt in mouth; as quiet as a lamb (After the incident he stayed as quiet as a lamb)
Gruzovik, 谚语 meek as a lamb
修辞格 walk on eggshells (alia20)
惯用语 meek and mild
谚语 as meek as a lamb (used as pred.); as quiet as a mouse (used as pred.)
马卡罗夫 as quiet as the grave; humbler than the dust; quiet as the grave; look as if butter wouldn't melt in one's mouth
тише воды, ниже травы
: 19 短语, 7 学科
一般6
俚语1
修辞格2
惯用语3
里海4
非正式的2
马卡罗夫1