词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语
тихий 形容词强调
Gruzovik faint; clandestine (негласный); surreptitious
Игорь Миг unassuming
一般 mousy (как мышь); slumberous; slumbrous; untroubled; dormy; mild-mannered (helen_ar); slow paced; sleepy (о городе, улице); slow-paced; feeble (как голос); free from storm; motionless; not loud; quiet in pitch; clandestine; quiet; gentle; slow; flat; pacific; silent; soft-spoken; soft spoken; still; calm; soft (о звуке); low (о голосе); halcyon; mild (о человеке); serene; small (о звуке); alcyon (о погоде); unanxious; airless; dormant; noiseless; shy; soundless; unruffled; subdued (VLZ_58); whist; hushed (a hushed existence joyand); under (о голосе, звуке); restful; peaceable; placid (I. Havkin); breezeless; easeful; entame; imperturbed; passionless; placid; sedate; snuggle; stormless; undisturbed; unmolested
外交 low-key
庸俗 candyass; hush
海洋学 waveless
罕见/稀有 surgeless
美国人 schtum (Keep schtum – Say nothing – especially in circumstances where saying the wrong thing may get you into trouble. Solidboss)
航海 moderate; snug; calm (о погоде); gentle (о ветре)
过时/过时 calmy
造船 smooth; silent-running
马卡罗夫 calm (о погоде и т.п.); calm (о человеке); halcyon (о погоде); halcyon (особенно о погоде); peaceful; tranquil; under (о звуке); surgeless (о море)
тише! 形容词
一般 hist; shush; careful!; gently!; silence!; soho; not a syllable!; hush; hush!; quiet!; gently does it! (Taras)
Gruzovik, 感叹 quiet!; careful!
过时/过时 whist
非正式的 pipe down! (q3mi4); keep it down (фраза chronik); be into (someone chronik)
тише 形容词
ну по́лно
一般 fair and softly; quieter (C00L777); calmer (C00L777); soft; hush; pax; hist; mum; peace
非正式的 slow down (Александр_10)
тихое вино 形容词
酿酒 still (Ying)
тихая 形容词
一般 gentle music
Тихий 形容词
文学 Discreet (Предложение взято из книги американского бестселлера "Dead Aim".: A discreet knock on the door. Precisian)
тихо 副词
Gruzovik it is quiet (as pred); it is calm (as pred)
一般 it is calm; under one's breath; soft; serenely; gently; small (о манере говорить); quietly; below one's breath; beneath one's breath; noiselessly (Азери); still; in a low voice (говорить: My personal theory is that speaking in a low voice draws the interlocutor in. • Do you have trouble understanding someone talking to you in a low voice?); silently (ssn); low; mildly (alexs2011); deafly; softly; soundlessly (VLZ_58); creepingly; placidly; sedately; smoothly; peacefully; tranquilly; undisturbedly; stilly; peaceably
Gruzovik, 具象的 calmly
Gruzovik, 替代性纠纷解决 it is slack (as pred)
具象的, 替代性纠纷解决 it is slack
医疗的 quiet
气象 calm (о ветре)
纺织工业 slowly
航海 easy
行话 nix
过时/过时 easefully
非正式的 doggo
音乐 piano (Andrey Truhachev)
马卡罗夫 still air (о ветре)
тихо! 副词
一般 snug's the word!; snug's the world!; wheesh (Юрий Гомон); mum's the word!; quiet!
Gruzovik, 感叹 quiet!
Gruzovik, 非正式的 careful!
俚语 drag in your rope; lump it!; knock it off! (Interex); take it easy
苏格兰语 wheesht (Yerkwantai)
非正式的 Silence! (Andrey Truhachev); Shush! (Andrey Truhachev); Hush! (Andrey Truhachev); be quiet! (Andrey Truhachev); gently!
"тихо" 副词
意大利语, 音乐 sotto voce (нотное указание)
Тихо! 副词
俚语 Save it! (Interex)
 俄语 词库
Тихо. 缩写
缩写 Тихвинская область
тихо: 1242 短语, 115 学科
一般327
书本/文学1
供水1
俚语13
信息技术2
修辞2
修辞格10
具象的3
养蜂业1
养鱼(养鱼)1
军事术语1
军队154
农业5
冶金6
冷藏17
剧院1
力学1
动画和动画电影1
北美(美国和加拿大)1
医疗的9
南极洲1
历史的1
名字和姓氏1
名言和格言1
商业活动6
国际关系1
国际货币基金组织2
圣经2
地理10
地质学3
基督教1
外交6
外交事务9
外汇市场1
大规模杀伤性武器2
天文学1
媒体6
安全系统1
宗教3
家用设备1
导航3
幽默/诙谐1
庸俗2
建筑学2
建造1
微软2
情绪化1
惯用语19
技术44
摄影2
政治5
教育1
教育学1
文学2
机械工程4
10
植物学1
气象6
汽车2
油和气4
法律2
消防和火控系统1
渔业(渔业)1
澳大利亚表达5
环境2
生态36
生理1
电信4
电子产品4
电气工程1
畜牧业1
石油/石油5
社会科学1
科学的1
移动和蜂窝通信1
空间12
精神病学1
纺织工业2
组织机构名称47
经济6
编程2
缩写2
美国人3
聊天和网络俚语1
联合国54
聚合物2
肺病学1
能源行业1
航天17
航海22
航空3
营销1
萨哈林岛1
行话1
装甲车2
计算3
讽刺1
诗意的1
语境意义1
16
谚语35
软件1
过时/过时4
造船2
道路工程2
酿酒3
里海4
铁路术语5
银行业2
阿波罗-联盟号1
非正式的16
音乐4
食品工业2
马卡罗夫162
黄金开采1