 |
| |||
| credit (в кино, играх и т.п. 4uzhoj) | |||
| camera caption (обычно сверху изображения); captions; cue-in; nonprogram material; tally signal; titles | |||
| captioning data; cue | |||
| captions (надписи на экране); credits (Dmitry); credits roll (elsid) | |||
| lower third (Ремедиос_П) | |||
| |||
| caption (a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc. • a witty caption); cinema caption; textiles titer | |||
| credit | |||
| dilution (раствора); level (сыворотки) | |||
| titre (UK spelling: единица измерения активности биопрепаратов); titer (US spelling: единица измерения активности биопрепаратов); titration standard | |||
| titre; titer (раствора); titration standard (раствора) | |||
| sub-title | |||
| title (надпись в кадре, в случае большого количества текстовой информации титры на экране зачастую перемещают в вертикальном направлении, в этом случае говорят о «бегущих титрах»); title strip | |||
| lettering; subtitle; super; type super | |||
| title (The name of the film at the beginning is referred to as the main title); chromo-key (напр.: прошло 15 лет q3mi4); film title | |||
| titration (MichaelBurov) | |||
| titer (единица измерения активности биопрепаратов или концентрация вещества в растворе) | |||
| titer | |||
| linear density (волокна или пряжи) | |||
| metric number | |||
| |||
| credits (the list of names of the actors, producer, director etc. given at the beginning or end of a film) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| в кино - надпись в фильме. Внутрикадровые титры - субтитры используются обычно для иностранных фильмов, выпускаемых без дублирования. Большой Энциклопедический словарь ; см. текс Большой Энциклопедический словарь | |||
|
титры : 340 短语, 35 学科 |
| 一般 | 22 |
| 信息技术 | 2 |
| 免疫学 | 52 |
| 农业 | 5 |
| 分子生物学 | 1 |
| 化学 | 9 |
| 医疗的 | 32 |
| 图书馆员 | 1 |
| 媒体 | 64 |
| 实验室设备 | 1 |
| 广告 | 20 |
| 建造 | 9 |
| 微软 | 2 |
| 技术 | 15 |
| 摄影 | 42 |
| 油和气 | 1 |
| 生态 | 2 |
| 生物学 | 5 |
| 生物技术 | 1 |
| 电信 | 2 |
| 电化学 | 2 |
| 电子产品 | 2 |
| 电视 | 4 |
| 畜牧业 | 2 |
| 病毒学 | 2 |
| 石油/石油 | 3 |
| 纺织工业 | 9 |
| 细菌学 | 1 |
| 老兵专用医药 | 1 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 药理 | 3 |
| 计算 | 1 |
| 遗传学 | 1 |
| 银行业 | 2 |
| 马卡罗夫 | 18 |