词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 动词 | 动词 | 短语

течь

名词
强调
Gruzovik pass (of time)
一般 dribble; pass; draw upon; glide; running; march (о времени, событиях); ripple (небольшими волнами); come out (come out of • "I was doing laundry last night and when I went to put the clothes in the dryer I had water everywhere. It took us forever to figure out where it was coming from. It is coming out of the bottom of the washing machine." – откуда течёт вода ART Vancouver); run (из носа; Why does my nose run when it's cold outside? Баян); leak (a crack or hole through which liquid or gas escapes • Water was escaping through a leak in the pipe); stream (to flow); course; drool (о слюне, крови); lapse (о времени); leakage; seepage; spring; dripple; rheo; sluice; take (в каком-либо направлении – о дороге, реке); run out (о сосудах); steal down (о слезах)
具象的 flow by
军队 trickle
军队, 技术 seeping
农业 channel erosion
冶金 run (тигля или печи)
冷藏 outleakage
包装 perviousness; permeability
化学 trickle (струйками)
医疗的 flux
地质学 weeping
妇科 lubricate (MichaelBurov)
建造 yield; water leakage
微电子学 leakage flow
技术 escape
数学 flow rate (through, along, in)
木材加工 run
机械工程, 过时/过时 drip (напр. о котле); to make water
林业 start (о бочке)
汽车 pour; flow rate (в замкнутом контуре); drip (напр., о баке); spin
法律 run (о сроке)
电子产品 weepage
皮革 sipe
石油/石油 leakiness; leaking
矿业 weeper
罕见/稀有 waste (о времени)
航海 run-off; run off; oozing
航空 gross leak
造船 make water
酿酒 weeping (укупоренной тары)
钻孔 seep
铁路术语 clearance leakage; water leak
马卡罗夫 drain; draw on (о времени); flow rate (о времени); weep (просачивание); weep (протекать); draw upon (о времени); leak away (о газе, воде и т. п.); march on (о времени, событиях); roll on (о времени)
течь 名词
技术 leak; stream
空间 jet
非破坏性测试 leak (age)
течь 动词
一般 move; roll; flush; flow; leak away; bleed (о соке растений)
具象的 pass (of time, life, etc.)
建造 start
技术, 过时/过时 run full bore
汽车 weep
海洋学 sweep (о морском течении)
生物学 run (о крови)
航海 water
过时/过时 sluse
текли 动词
纺织工业, 过时/过时 hackle; heckle
течь
: 818 短语, 85 学科
一般168
专业术语1
俚语1
信令1
修辞1
修辞格3
养鱼(养鱼)1
军队10
农业1
农艺学1
冶金10
冷藏1
包装4
化学3
医疗器械2
医疗的3
古希腊1
名言和格言2
后勤3
商业1
圣经1
地理1
地质学5
导航1
广告1
库页岛2
建造27
惯用语4
技术69
教育1
数学2
文学1
方言1
机械工程7
核物理4
核能和聚变能9
水文学1
水文学1
水泥1
水生生物学1
汽车16
油和气5
法律2
海军1
游艇1
澳大利亚表达1
热工程3
烹饪1
生态1
电子产品20
皮划艇1
矮小的1
石油/石油12
石油和天然气技术6
矿业4
空间9
罐头3
罕见/稀有2
美国人2
职业健康和安全1
聚合物1
能源行业65
自然资源和野生动物保护1
航天4
航海39
航空6
英语1
装甲车7
诗意的1
1
谚语35
质量控制和标准1
过时/过时4
运输14
造船3
道路工程1
酿酒1
钻孔5
铁路术语6
铝业1
阿波罗-联盟号1
非正式的7
非破坏性测试43
食品工业2
马卡罗夫118