 |
| |||
| close together | |||
| |||
| compact | |||
| roomless; poking; pokey ((of a room etc.) small, with not enough space); close-bodied; two-by-four; two-by-twice; cramped; throng; close; confined; congested; incommodious; intimate; narrate; poky; tight (I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight); narrow; closebodied; close fitting; two by four; two by twice; not great; crowded (о месте); fitting tightly (об одежде, обуви); snug (The shoes were too snug. VLZ_58); sharp (Игорь Глазырин); narrow (тж. перен.); dense (сплочённый • dense throng Abysslooker); cabined; modified; straight; strict; strait waistcoat | |||
| hard; difficult | |||
| tight (of clothes) | |||
| difficult; hard | |||
| cramp (wiktionary.org) | |||
| tight (об обуви) | |||
| tight (о платье) | |||
| tight (MichaelBurov) | |||
| streight | |||
| strait | |||
| skinny (Pickman) | |||
| close-bodied (об одежде); close-fitting (об одежде); incapacious | |||
| |||
| too-tight (об одежде Rust71) | |||
| |||
| it is cramped; it is too tight; it is crowded | |||
| tight; nearly; intricately (olga garkovik); symbiotically (The welfare of the child in the family and society were symbiotically linked with socio-economic development of the nation natasha5555); closely; short on space (Sharon and Will are so short on space in their apartment they just couldn't set up a Christmas tree this year, just a festive shrub with lights. ART Vancouver); intimately coupled (в выражении "тесно связан" (intimately coupled) Svetozar); flush (Vadim Rouminsky); closely (closely related); snugly (shergilov); close; hardly; straightly; strictly; thick; crowded | |||
| be smooshed into a small place (Like so many NYC restaurants, Friedman's is smooshed into a small place but seems so warm – в ресторане "У Фридмана" тесно, но так душевно Mr. Wolf) | |||
| narrowly; tightly | |||
| intimately | |||
| contractedly; straitly | |||
| hand in glove (VLZ_58) | |||
|
тесно : 1021 短语, 110 学科 |
| 一般 | 425 |
| 专利 | 1 |
| 书本/文学 | 1 |
| 人力资源 | 1 |
| 会计 | 1 |
| 俚语 | 3 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 1 |
| 儿科 | 1 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 7 |
| 军队 | 33 |
| 冶金 | 2 |
| 力学 | 4 |
| 化学 | 2 |
| 区域使用（语言变体除外） | 1 |
| 医疗的 | 9 |
| 历史的 | 1 |
| 名言和格言 | 2 |
| 商业活动 | 17 |
| 国际关系 | 2 |
| 图书馆员 | 1 |
| 地球物理学 | 3 |
| 地质学 | 10 |
| 外交 | 34 |
| 大不列颠 | 1 |
| 天文学 | 5 |
| 媒体 | 3 |
| 安全系统 | 4 |
| 宗教 | 2 |
| 对外政策 | 3 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 2 |
| 庸俗 | 1 |
| 建造 | 3 |
| 微软 | 2 |
| 心理学 | 3 |
| 心理治疗 | 1 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 惯用语 | 4 |
| 打击腐败 | 1 |
| 技术 | 24 |
| 政治 | 16 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 30 |
| 数据库 | 1 |
| 文化学习 | 2 |
| 文学 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 正式的 | 3 |
| 水泥 | 2 |
| 水生生物学 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 油田 | 2 |
| 法律 | 10 |
| 法院（法律） | 1 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 2 |
| 热工程 | 4 |
| 物理 | 4 |
| 生产 | 2 |
| 生态 | 4 |
| 生物学 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 4 |
| 皮革 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 矿业 | 2 |
| 社交媒体 | 47 |
| 科学的 | 4 |
| 管理 | 1 |
| 经济 | 14 |
| 编程 | 8 |
| 编织 | 1 |
| 缝纫和服装行业 | 5 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 美国 | 1 |
| 美国人 | 6 |
| 联合国 | 1 |
| 聚合物 | 1 |
| 能源行业 | 8 |
| 自动化设备 | 1 |
| 自行车运动 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 航空医学 | 4 |
| 行业 | 2 |
| 衣服 | 1 |
| 计算 | 2 |
| 计算机网络 | 3 |
| 证券 | 1 |
| 谚语 | 8 |
| 财政 | 2 |
| 贸易联盟 | 2 |
| 轻蔑 | 1 |
| 过时/过时 | 4 |
| 运动的 | 1 |
| 运输 | 1 |
| 造船 | 2 |
| 道路工程 | 3 |
| 银行业 | 2 |
| 陈词滥调 | 2 |
| 非正式的 | 16 |
| 非破坏性测试 | 2 |
| 马卡罗夫 | 129 |
| 骑自行车（运动除外） | 1 |
| 黄金开采 | 1 |