词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

теряться

动词
强调
Gruzovik be lost; get lost (impf of потеряться)
一般 disappear; vanish; become embarrassed; be at loss; come in nowhere; ooze away; blank out (во время речи Samburskiy); pale into insignificance (Anglophile); fluster (scherfas); become flustered; decline; drop; evanesce; fade; fail (of one's eyesight, memory, etc.); get lost; give out; lose; shade; waste; weaken; confuse; go; feel at a loss (о человеке: Just don't interrupt him, that always makes him feel at a loss. – Он от этого всегда теряется. ART Vancouver); fumble (A.Rezvov); swim in (driven); feel lost (напр., в большом городе; из учебника dimock); be at sea (medfly); be lost; panic; lose oneself; shrink to insignificance (Anglophile)
俚语 flip-out
具象的 miss a beat (лишаться спокойствия, хладнокровия, уверенности в том, как надо поступить Abysslooker)
空间 be offset by...
美国人 be nowhere
航海 spend
马卡罗夫 be at a loss; get lost (особ. о вещах); lose one's presence of mind (терять самообладание); pale into insignificance (на фоне чего-либо, перед кем-либо, чем-либо)
терять 动词
Gruzovik shade (impf of потерять)
一般 shed; give up; drop (деньги); chuck away; squander (время); throw away (время); vail (мужество); suffer; be the worse for; mislay; take off; tine; go (сознание, зрение, слух); sink (капитал); shade; throw (подкову, колесо и т.п.); lose (with в + prepl.; to stop having; to have no longer; to waste or use more (time) than is necessary • She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope; He lost no time in informing the police of the crime); decrease (напр., Indeed, nucleic acids are known to be denatured and depurinated over time in acidic gastric media, decreasing their effectiveness. – Как известно, с течением времени нуклеиновые кислоты действительно денатурируют и депуринизируются под воздействием кислого содержимого желудка, теряя способность обеспечивать необходимый эффект. Min$draV); waste (время)
修辞格 bleed (thelocal.dk bellb1rd)
军队, 过时/过时 lost
农业 cast (зубы)
农化 exhaust (плодородие и т.п.)
冷藏 spill
医疗的 cast (напр., зубы)
商业活动 miss
地震学 lose
媒体 loose
惯用语 stand to lose (We stand to lose over half a million dollars as a result of the stock market crash – Из-за / В результате обвала на фондовом рынке мы теряем более полумиллиона долларов; What do 5-year-olds stand to lose if their entire kindergarten experience is moved online? – Что (в результате) (по)теряют пятилетки, если весь свой детсадовский опыт они будут получать в режиме онлайн? Баян)
技术 congest (вызов)
数学 give off
机械工程 leak
法律 forefault; forfeit
燃气轮机 waste (энергию, тепло)
生态 exhaust
电信 fall short of (oleg.vigodsky)
电子产品 lack
电气工程 waste
矿业 barren rock; waste rock
空间 sink (высоту); decompress (давление); lose power (мощность, тягу); lose radio (радиосвязь); lose speed (скорость); upset (управляемость)
罕见/稀有 spend
美国人 hemorrhage (быстро и в больших количествах (напр., финансовые ресурсы) alia20)
航空 run out (высоту)
马卡罗夫 shed (зубы); be down; exhaust (плодородие); sacrifice; be unable to maintain; cast off (зубы); fade away (силу, здоровье); fling away; go off (силу, энергию, яркость); lose (свойство, качество)
马卡罗夫, 非正式的 chuck away (возможность); chuck up (возможность)
теряемый 分词
犬种 shed
теряется 动词
数学 of an assertion fails
теряя 动词
数学 losing
теряться
: 1449 短语, 124 学科
一般655
专利3
互联网1
人力资源1
会计1
低位寄存器1
体操2
俚语50
信息技术3
修辞7
修辞格1
具象的7
军队12
农业9
分析化学5
刑法2
化妆品和美容1
化学1
区域使用(语言变体除外)1
医疗的8
台球1
名言和格言5
后勤5
商业2
商业活动15
喷气发动机1
图书馆员1
外交7
妇科1
媒体24
安全系统1
宗教1
家禽养殖1
导航7
帆船(运动)1
幽默/诙谐2
广告3
库页岛2
庸俗9
建筑材料1
建造4
心理学7
情报和安全服务1
情绪化1
惯用语36
手工业1
打猎2
技术30
摄影1
收音机1
政治4
教育1
数学25
方言1
机械工程8
材料强度1
林业1
6
欧洲复兴开发银行1
武器和枪械制造1
汽车5
油和气1
法律10
海洋学(海洋学)1
液压1
渔业(渔业)1
游艇1
澳大利亚表达4
烹饪1
爱好和消遣1
牙科7
生产1
电信2
电子产品2
畜牧业2
皮革3
眼科3
石油/石油4
石油和天然气技术2
矿物学2
社会学1
科学的2
空间7
纳米技术4
纺织工业1
经济8
罕见/稀有1
美国人11
聚合物3
自动化设备3
航天2
航海8
航空14
色谱法1
英国(用法,不是 BrE)2
1
行业1
行话1
装甲车1
解释性翻译2
语境意义2
谚语14
谩骂1
财政2
足球1
过时/过时5
运动的7
通讯1
速度滑冰1
酿酒1
量子电子2
钻孔2
铁路术语2
银行业2
防空3
阿波罗-联盟号1
陈词滥调1
非政府组织1
非正式的21
非破坏性测试15
食品工业1
马卡罗夫239
鱼雷1
麻醉学1