动词
This HTML5 player is not supported by your browser
强调
Gruzovik be patient 一般 stand ; bear ; endure ; have patience ; put up with ; suffer ; sustain ; undergo ; tolerate
терпеть 动词 This HTML5 player is not supported by your browser
一般 tolerate (to bear or endure; to put up with) ; suffer ; endure (напр., боль; to bear patiently; to tolerate • She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer ) ; bear (usually with cannot, could not etc.; to put up with or endure • I couldn't bear it if he left ) ; stand (smb., кого-л.) ; not press ; permit of delay ; abide (he cannot abide her ) ; bide ; sustain (losses, a defeat, etc.) ; brook (в отриц. предложениях; I cannot brook him – я его не переношу) ; digest ; forbear ; sit ; stomach ; swallow ; put up ; stick out ; thole ; tine (поражение) ; do with ; exercise patience ; suffer (что-либо, кого-либо) ; sit down (under) ; sit back (Lu4ik ; grin and bear (kutsch ; hold it (ShengLi ; hackney ; tough it out (fruit_jellies ; have (обыкн. употребляется в отриц. форме) ; be patient (mondwelle ; have patience (запастись терпением kee46 ; incur (расходы, убытки) ; live ; give oneself (Ольга Матвеева ; live with (I don't enjoy the pain, but I can live with it Andrey Truhachev ; countenance (eugenealper ; abide (to put up with; to tolerate • I can't abide noisy people ) ; brook (в отриц. предложениях; to put up with • He will not brook any interference ) ; be tolerant of to, towards, something (что-либо) ; grin and bear it (All that's left is grin and bear it – Остается только терпеть • Ну значит терпи. IrynaS ; away with ; bare ; stand for (to tolerate • I won't stand for this sort of behaviour ) ; suck it up (переносить стойко какую-то сложную жизненную ситуацию • I don't care if you're sad, get out there, suck it up and deal with it! vogeler ; put up with (Bad idea to devalue property like that or ruin people's view and enjoyment of their property. They should fight it as much as possible. People in other municipalities sure as heck wouldn't put up with it. -- не стали бы такое терпеть cbc.ca ART Vancouver ; born ; comport ; give leave ; go under ; indulge ; forebear (Vadim Rouminsky ; stick it out ("Reading between the lines of his letter I know he hates it over there, but he's sticking it out because...." – Ему там трудно приходится, это можно прочесть между строк, но он все
терпит, потому что... Mr. Wolf 佛教 abode ; tolerate 俚语 sit still for something ; take it ; take (издевательства и т.п.) ; wear (что-либо • I don't mind, but my wife won't wear it. – Я не возражаю, но моя жена не потерпит этого. Interex 俚语, 罕见/稀有 hackney (с чем-либо) 具象的 smart ; absorb (ср. endure Vadim Rouminsky 军事术语 hack (MichaelBurov 商业活动 sustain (убыток) 庸俗 bake it (не идти в туалет по "большой нужде") 惯用语 be in for (Interex ; cotton on (Interex ; have stomach for (VLZ_58 技术 bear 技术, 过时/过时 brook 数学 support ; undergo 方言 abear 澳大利亚表达, 俚语 cop the lot ; lump 矿业 endure 经济 incur (убытки) ; put up with (что-либо) 航海 thowel ; thowl 过时/过时 dree ; hold (что-либо) 非正式的 stick ; stand for (You listen to me, young lady. Enough is enough. I'm not standing for any more of this, do you hear me? • I wouldn't stand for that sort of treatment if I were you. ) ; go ; wear (обыкн. используется в отрицательных конструкциях с it) ; hack it (VLZ_58 马卡罗夫 bear (боль, пытки и т.п.) ; be tolerant of (что-либо) ; be tolerant to (что-либо) ; be tolerant towards (что-либо) ; be able to take it ; bear with ; display one's patience ; prey on ; prey upon ; put up with ; sit down under ; stand up to 马卡罗夫, 非正式的 put up with (что-либо) ; sweat it out
обыкн. в отриц. предложениях терпеть 动词
书本/文学 brook 俚语 stomach (Interex 一般 stick it! 一般 take it
cbc.ca ART Vancouver); born; comport; give leave; go under; indulge; forebear (Vadim Rouminsky); stick it out ("Reading between the lines of his letter I know he hates it over there, but he's sticking it out because...." – Ему там трудно приходится, это можно прочесть между строк, но он все
терпит, потому что... Mr. Wolf)