|
|
| 一般 |
thermal station; co-generation plant (ТЭЦ Lavrov); thermal power station (Alexander Demidov); central heating and power plant (eternalduck); heat and power authority (не как сама станция, а как контролирующий орган (напр., ООО "Крымтеплоэлектроцентраль") 4uzhoj); combined electric power and heat generating plant; cogeneration plant (ТЭЦ); combined heat and power production plant (ТЭЦ); combined heat power plant (ТЭЦ) |
| Gruzovik, 热能 |
heating-and-power plant; combined electric-power and heat-generating plant |
| Gruzovik, 科学的 |
HPS (heat-and-power station) |
| 军队, 航空 |
combined heat and power plant |
| 建造 |
heating plant; combined heat and power station; heat and power station |
| 技术 |
cogeneration plant; combined heat power plant; dual-purpose station; heat power plant; heat-electric generating plant; heat-electric generating station; heating and power plant; total energy power station; central heating-and-power plant; combined electric power-and-heat generating plant |
| 油和气 |
thermal power plant (MichaelBurov); heat and power plant (MichaelBurov) |
| 消防和火控系统 |
heat powerplant |
| 电子产品 |
cogeneration power plant (ТЭЦ); cogeneration station (ТЭЦ); combined heat and power generating plant (ТЭЦ); heat-and-power station (ТЭЦ); steam supply and power generating plant |
| 电气工程 |
cogeneration station; combined heat-and-power station; heat-and-power station |
| 石油/石油 |
thermal-electric main line |
| 缩写 |
heat electric generation plant |
| 能源行业 |
CPP (ТЭЦ; co-generation power plant Peter Cantrop); co-gen (MichaelBurov); cogen (MichaelBurov); co-generation unit (MichaelBurov); steam power plant (MichaelBurov); power cogen unit (MichaelBurov); CHP plant; combined heat and power plant (тепловая электростанция, на которой производится комбинированная выработка электрической энергии и тепла для внешних потребителей,ТЭЦ); combined heat-electric generating plant; combined heat and electricity plant; district-heating plant; steam electric station; co-generation station (не рек. MichaelBurov); combined heat and power station (не рек. MichaelBurov); cogeneration station (не рек. MichaelBurov) |
| 航天 |
central utilities building |
| 设施 |
thermal cogeneration plant |
| 铁路术语 |
combined heat and power supply plant |
| 马卡罗夫 |
combined heat and power production plant; heat-electric generation plant; power-and-heating plant; thermoelectric plant |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
тепловая электростанция, вырабатывающая не только электрическую энергию, но и тепло, отпускаемое потребителям в виде пара и горячей воды. Большой Энциклопедический словарь |
| 啤酒厂 |
теплоэлектроцентраль; теплоэнергоцентраль |
| 缩写 |
ТЭЦ |
