|
|
| Gruzovik |
radar scope |
| 一般 |
TV set; television set; television (TV); TV; custard and jelly ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| 俚语, 解释性翻译 |
idiot box |
| 媒体 |
TV-set; domestic television receiver; domestic set; goggle (сленг); idiot box (сленг); idiot’s lantern (сленг); set (бытовой термин); tube |
| 幽默/诙谐 |
idiot's lantern |
| 广告 |
receiving set |
| 庸俗 |
glory hole (гомос. James Cook) |
| 技术 |
receiver; television |
| 摄影 |
telly (Let's see what's on the telly!); tube (Viewers spend a lot of time in front of the tube) |
| 电信 |
TV receiver |
| 电子产品 |
televisor; boob-tube; box; home screen; RCVR; RX; set; small screen; television receiver |
| 谩骂 |
shitbox (Taras) |
| 非正式的 |
brainwasher (Nurik Aga); small screen (as opposed to the big screen = cinema johnstephenson); boob tube (Taras); telly (Taras); TV (Taras); the box (Taras); the tube (Taras) |
|
|
| 电视 |
LED TV (MichaelBurov); LED TV set (MichaelBurov); LED-backlit LCD television (MichaelBurov); light emitting diode television (MichaelBurov); light-emitting diode television (MichaelBurov) |
|
|
| 电视 |
LED TV (MichaelBurov); LED TV set (MichaelBurov); LED-backlit LCD television (MichaelBurov); light emitting diode television (MichaelBurov); light-emitting diode television (MichaelBurov) |
|
|
| 信息技术 |
WebTV |
| 计算机网络 |
Web-TV |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
телевизионный приёмник, радиоприёмник, предназначенный для преобразования радиосигналов изображения и звукового сопровождения программ телевизионного вещания в изображение и звук. Делятся на телевизоры цветного и чёрно-белого изображения, стационарные и переносные. В нач. 90-х гг. на 1000 человек населения в эксплуатации находилось телевизоров: в США св. 800, Японии ок. 600, Германии 500, России 330, Эфиопии 2, Заире 1. Большой Энциклопедический словарь |
