|
|
| 一般 |
fluctuation; fluidity; liquidity; glibness; turnover (of personnel) |
| 军队 |
turbulence (Л С) |
| 军队, 技术 |
flow characteristics (бетонной смеси); plastic flow (напр., бетона); plastic yield (напр., бетона) |
| 冶金 |
plasticity (формовочных смесей); flow behaviour |
| 化学 |
flow behavior |
| 医疗的 |
flow property; flowability (порошка) |
| 地球物理学 |
yield |
| 地震学 |
creep; flow |
| 塑料 |
flow melt index; reciprocal viscosity (величина, обратная вязкости); rheological properties; mobility (пресс-массы) |
| 导航 |
creep (льда, металла) |
| 工程地质 |
liquid behavior (yerlan.n) |
| 建造 |
flowability (напр., бетонной смеси) |
| 心理学 |
turn-over (кадров) |
| 技术 |
cold flow; flow characteristics; reciprocal viscosity; yielding flow (напр. масла в маслораздаче); flow rate; viscosity; ability to flow; flow ability (bonly); yielding; creep (льда) |
| 数学 |
fluctuating; unstable; fluid; instability |
| 机械工程, 过时/过时 |
body (жидкостей); yield (металлов) |
| 材料强度 |
afterflow; creep (материала, металла tumanov) |
| 林业 |
penetration (напр., клея); turnover (личного состава) |
| 油和气 |
mud fluidity (имеется в виду текучесть бурового раствора Bauirjan); fluid properties of drilling mud (Bauirjan) |
| 法律 |
turnover (рабочей силы) |
| 热工程 |
fluid behavior |
| 物理 |
flow-ability |
| 电化学 |
fluidity (величина, обратная вязкости) |
| 电子产品 |
yielding flow |
| 电缆和电缆生产 |
flow rate (для смол, пластмасс); fluidity (для жидкости); yield (для металла) |
| 石油/石油 |
ready flow; fluidness; flow state |
| 矿业 |
flow characteristic; explosive fluidity (взрывчатых веществ lxu5) |
| 硅酸盐行业 |
flow rate (порошка) |
| 空气流体动力学 |
strain |
| 管道 |
flow rate (металла в процессе деформации) |
| 经济 |
labor turnover (рабочей силы и т. п.) |
| 聚合物 |
effusiveness; flow properties (материала); free mobility; mobility |
| 自动化设备 |
plastic flow |
| 航天 |
pourability |
| 航空 |
yield (материала); yielding (металла) |
| 药店 |
flow characteristic (таблетируемых смесей (ОФС.1.4.1.0015.15 Таблетки | Фармакопея.рф) iwona); flow characteristics (таблетируемых смесей (ОФС.1.4.1.0015.15 Таблетки | Фармакопея.рф) iwona) |
| 计量学 |
ductility |
| 铁路术语 |
turn-over |
| 马卡罗夫 |
flowage; flowing; fluidity (как обратная величина вязкости); fluidity (обратная величина вязкости); flowability; plastic yield; yield behaviour; creep (напр., льда) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
свойство сред пластически или вязко деформироваться под действием механических напряжений. Количественно текучесть - величина, обратная вязкости. У газов и жидкостей текучесть проявляется при любых напряжениях, у пластичных твёрдых тел - лишь при высоких напряжениях, превышающих предел текучести. Большой Энциклопедический словарь |
