|
|
| 一般 |
tariff; rate (the rate of wages per week – ставка недельной заработной платы); rater; tariff rate (bookworm); plan (моб. связь, интернет etc. Abrosimova); a flat charge; scale of rates; fee schedule (Lawpoint) |
| 会计 |
scale of charges; charge |
| 信息技术 |
charge rate |
| 商业活动 |
table of rate |
| 广告 |
price plan (traductrice-russe.com) |
| 库页岛 |
base salary |
| 建造 |
fare (пассажирский); table of charges; table |
| 技术 |
amount of charge; price; table of rates |
| 林业 |
tariff table |
| 树液 |
activity price |
| 欧洲复兴开发银行 |
price list (raf) |
| 汽车 |
rating |
| 环境 |
tariff (A classified list or scale of charges made in any private or public business; Классифицированный список или шкала ставок, применяемых в любом частном или государственном виде бизнеса) |
| 生物技术 |
rate |
| 电信 |
data plan (NatEnDeNo); call charge rate (oleg.vigodsky); unit charge rate (oleg.vigodsky) |
| 电气工程 |
rate (на электроэнергию); tariff (на электроэнергию); amount of charge (напр., на электроэнергию) |
| 石油/石油 |
tariff (на газ) |
| 矿业 |
rate scale |
| 经济 |
bill of fare |
| 能源行业 |
amount of charge (напр., на электроэнергию) |
| 腾吉兹 |
base rate (прейскуранта); tariff (прейскуранта) |
| 航海 |
price table; tariff (таможенных пошлин, фрахта, страховой премии и т. д.) |
| 航空 |
airfare (стоимость авиабилета складывается из 3 составляющих: тарифа (airfare, air fare, fare), такс (taxes) и сборов (fees)  cheapoair.co.uk Varlog); air fare (стоимость авиабилета складывается из 3 составляющих: тарифа (airfare, air fare, fare), такс (taxes) и сборов (fees) cheapoair.co.uk Varlog) |
| 航空学 |
fare |
| 质量控制和标准 |
fixed price (4uzhoj) |
| 铁路术语 |
load rate |
| 马卡罗夫 |
rate of charge |
|
|
| 欧洲复兴开发银行 |
rates (raf) |
| 正式的 |
schedule of rates (согласно Тарифам – according to the Schedule of Rates / Fees ART Vancouver) |
| 税收 |
tariffs |
| 财政 |
pricing (Lialia03) |
|
|
| 一般 |
smart grid rate (основан на применении цифровых технологий в энергетике Millie) |
|
|
| 电信 |
ISUP tariff (oleg.vigodsky) |
|
|
| 航空 |
rate |
|
|
| 一般 |
rate plan (AVLS) |
|
|
| 电信 |
AOC tariff (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SAS tariff (oleg.vigodsky) |
|
|
| 航空 |
fare |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
система ставок, по которым взимается плата за услуги. Наиболее распространены: тарифы транспортные, связи, коммунальные; тарифы таможенные - за провоз товаров через государственную границу. Большой Энциклопедический словарь |
