 |
| |||
| cordage; gear; tackle; rig; lifting gear; furniture (kee46); the rope of a ship; set of rigging | |||
| lifting gear | |||
| ropes (pl); tackle gear; tackle system | |||
| hang part (Andy) | |||
| lifting tackle; roping | |||
| harness | |||
| rigging (для механической трелёвки) | |||
| cable | |||
| rope | |||
| haulage rope | |||
| ropes; rigging | |||
| rigging arrangement | |||
| equipage; holding tackle; loading tackle | |||
| |||
| deck plate | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| 1) совокупность судовых снастей тросы, цепи, прутки для крепления рангоута, управления парусами, грузоподъёмных работ. Различают стоячий неподвижный - ванты, штаги и пр. и бегучий подвижный - фалы, шкоты и пр. такелаж 2) Тросы, стропы, цепи, применяемые совместно с грузоподъёмными устройствами для подъёма тяжёлых грузов. Большой Энциклопедический словарь | |||
| такелаж: 117 短语, 18 学科 |
| 一般 | 4 |
| 军队 | 3 |
| 卷材 | 1 |
| 后勤 | 1 |
| 帆船（运动） | 2 |
| 建造 | 3 |
| 技术 | 6 |
| 木材加工 | 8 |
| 林业 | 8 |
| 油和气 | 1 |
| 游艇 | 3 |
| 电子产品 | 2 |
| 矿业 | 1 |
| 航海 | 57 |
| 装甲车 | 1 |
| 运动的 | 2 |
| 造船 | 6 |
| 马卡罗夫 | 8 |