俄语 ⇄ 英语

так сильно, чтобы аж разбудить 强调
语境意义	awake (Hypnic jerks are different for everyone. Sometimes the contractions will be enough to scare you awake (испугать так, чтобы аж разбудить), and other times you will drift off to sleep even after hypnic jerks. soundsleepmedical.com Shabe)