词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

тайно

副词
强调
Gruzovik in an underhand way
Игорь Миг below the radar
一般 underhand; underground; unknown; behind closed doors (4uzhoj); in secrecy; crypto; hugger-mugger; in hugger-mugger; with secrecy; by covert means (sixthson); in secret; he kept his activities under cover; within four walls; under one's hat (ABelonogov); in a hugger-mugger way (Yerkwantai); on the q.t.; privately (Tanya Gesse); stealthily; behind backs; by stealth; sneaky (Shell); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); on the down low (wiktionary  Alexander Demidov); quietly (alexs2011); secretively (suburbian); clandestinely (The terror network is believed to operate clandestinely in more than 60 nations.The agency clandestinely worked with police and security services. 4uzhoj); occultly; close; closely; cryptically; by girds and snatches; surreptitiously; secretly (in such a way that others do not know, see etc. • He secretly copied the numbers down in his notebook); covertly (образ действия Vladimir Moutafov); furtively (Aly19); underhandedly (Andrey Truhachev); sneakily (suburbian); latently; discreetly (o-george); underhanded; invisibly; behind the scenes (It's helping others even if they don't truly know you helped them behind the scenes. Abysslooker)
俚语 underwraps; on the sly
外交 darkly
安全系统 in a secretive way (New York Times Alex_Odeychuk)
惯用语 under a bushel (Yerkwantai)
拉丁 sub rosa
法语 huis clos
澳大利亚表达, 俚语 on the quiet
过时/过时 auricularly; cloakedly; abscondedly; privily; concealedly; crypticly
非正式的 behind someone's back (Interex)
马卡罗夫 in petto; under cover; under the counter; under the table
тайный 形容词
Игорь Миг hushed; conspiratorial; below-the-radar; with restricted access (тайный)
一般 secret (hidden from, unknown to, or not told to, other people); stealthy (acting, or done, with stealth); vague; privy; backstairs; furtive; covert; dark; clandestine (secret or hidden); occult; underhand; esoteric; mystic; offscreen; sly; sneaking ((of a feeling) slight but not easy to suppress); subterranean; surreptitious; underground; underhanded; arcane; back-door (об интригах); behind-the-scenes; hideaway; hole-and-corner; holocryptic; hugger-mugger; lurking; occulted; star-chamber (о казни); under-the-table; undivulged; unprofessed; backstage; closet; cryptic; hedge; hidden; illicit; hieroglyphic (о знаках); abstruse (о мыслях и т.п.); hieroglyphical (о знаках); invisible; cloak-and-dagger (nicknicky777); backdoor; hole and corner; hugger mugger; off stage; star chamber; subterrestrial; remote; secluded; concealed; confidential; stealth; private; quiet; hush hush; inconspicuous (coltuclu); snug; auricular; sub-rosa (sub-rosa meeting – тайная встреча Taras); subrosa (Taras); sub rosa (Taras); classified (Sergei Aprelikov); deep; delitescent; dormant; latent; retired; secreted; uncommunicable; undisclosed; unpublished; inly; backroom; mystical; subterraneous; undercover (working or done in secret • He is an undercover agent for the Americans); off-screen
不赞成 star-chamber (о казни и т.п.)
书本/文学 subreptive
俚语 chicken; under the table; bootleg; skilamalink (secret, shady, doubtful mentalfloss.com КГА); hush-hush (Mexican secret police turned over Sobell to the FBI in a hush-hush border meeting. == Секретная мексиканская полиция передала ФБР Собеля во время тайной встречи на границе.)
修辞 in disguise (Alex_Odeychuk)
刑法, 美国人 clandestine; undercover
商业活动 close
外交, 美国人, 非正式的 inside
宗教 abstruse; esoteric (Designed for or understood by the specially initiated alone)
技术 mysterious
电子产品 cryptical
美国人 classified
gsang ba
过时/过时 recluse
非正式的 hush-hush; back-room
马卡罗夫 black; colourable; inner; underneath; under-the-table (о сделке и т.п.)
тайное 形容词
核物理, 职业健康和安全 covert seizure; clandestine diversion (of amounts of nuclear materials)
тайно
: 1351 短语, 95 学科
SAP 技术。4
一般574
不赞成1
与毒品有关的俚语3
专业术语1
书本/文学2
会计1
体操1
佛教1
俚语19
信息安全4
信息技术2
修辞格1
公证执业8
具象的2
军队49
刑法1
北约1
历史的24
取证1
同性恋者1
名字和姓氏1
商业1
商业活动14
商标1
国际关系1
国际法1
图书馆员5
圣经7
基督教4
外交106
奇幻和科幻1
委婉的1
媒体13
安全系统31
宗教20
对外政策1
少年俚语1
广告3
库页岛1
庸俗8
建造1
心理学5
情报和安全服务11
惯用语8
打击腐败1
技术2
拉丁1
摄影1
政治23
教育1
文化学习5
文学5
替代性纠纷解决2
核物理2
1
欧洲复兴开发银行2
水资源1
法律84
法语1
测谎3
澳大利亚表达2
生产1
生态5
电信4
电脑游戏1
社会学1
神秘学1
神话2
经济21
编程1
缩写1
罕见/稀有4
美国2
美国人8
联合国1
苏维埃1
英国(用法,不是 BrE)1
营销4
11
警察9
计算1
语境意义1
谚语4
过时/过时13
选举2
速度滑冰1
酒店业1
银行业1
阿拉伯语1
陈词滥调1
非政府组织1
非正式的13
马卡罗夫146
黑色俚语2