|
|
| 一般 |
the one |
| 非正式的 |
Ms. Right (девушка или женщина, которая была бы лучшей женой для конкретного парня или мужчины; I have found (my) Ms. Right. – Я нашёл ту самую. TarasZ); Miss Right (девушка или женщина, которая была бы лучшей женой для конкретного парня или мужчины; I have found (my) Miss Right. – Я нашёл ту самую. TarasZ); Mrs. Right (девушка или женщина, которая была бы лучшей женой для конкретного парня или мужчины; I have found (my) Mrs. Right. – Я нашёл ту самую. TarasZ) |
|
|
| 一般 |
the very same; the one; subsequent (sergeidorogan); just the; same; the (употребляется для подчёркивания уникальности в том числе и с именами; Surely you are not the Elizabeth Taylor, are you? – Ты, конечно, не та самая Элизабет Тейлор, ведь так? TarasZ); the very (sb., sth, кто-то, что-то sergeidorogan); ... that we all know sometimes works (Tanya Gesse); Mr. Right (о мужчине); the already familiar (sankozh); very |
| 书本/文学 |
selfsame |
| 惯用语 |
one and only (Ася Кудрявцева) |
| 非正式的 |
old-fashioned (The "old-fashioned beer taste" that old timers remember. alemaster) |
| 马卡罗夫 |
the same |
|
|
| 数学 |
thereby (a change in the local orientation gives rise to a change in the matrix A and thereby in B) |
|
|
после the, this, that и притяжательных местоимений тот самый | |
|
| 一般 |
vera |
|
|
| 美国人 |
thereof (о чем упомянуто ранее Val_Ships) |
