俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

сюжет 名词 强调
Игорь Миг	segment (СМИ /); news story
一般	subject; plot; chapter; intrigue; storyline (vidordure); storybook; topic; writer's theme (киносценария, художест. произведения); narrative (контекстуально Pickman); subject-matter; story line (the main set of related events in a story SYN plot: The play had a strong story line. LDOCE Alexander Demidov); strand (suburbian)
媒体	plotting; footage (видеорепортаж 4uzhoj); story (Earlier that month, Fox News had run a story claiming that... 4uzhoj); piece (в телепередаче и т.д. bookworm); take (Here is the Associated Press' take on the seizing of police and government buildings in Russian-leaning eastern Ukraine. 4uzhoj); outline (при создании видеоклипа)
建筑学	theme
摄影	synopsis (Марат Каюмов); novel (Yanamahan); production (в значении "материал" igisheva); issue; narrative; piece; story-line
文学	skeleton story (Olga Fomicheva)
电子产品	scene
电视	video (Tamerlane)
罕见/稀有	fable
马卡罗夫	subject matter
сюжета 名词
文学	the development of the action
сюжет 名词
媒体	item (в телевидении)
文学	discourse (as opposed to story/fabula Maria Klavdieva)
电视	item
俄语 词库
сюжет 名词
一般	в эпосе, драме, поэме, сценарии, фильме - способ развёртывания фабулы, последовательность и мотивировка подачи изображаемых событий. Иногда понятия сюжета и фабулы определяют наоборот; иногда их отождествляют. В традиционном словоупотреблении - ход событий в литературном произведении, пространственно-временная динамика изображаемого. Большой Энциклопедический словарь

сюжет становится : 2 短语, 1 学科

一般

2