词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
съехать с катушек强调
一般 unhinged (scherfas)
心理学 go on the rampage (Andrey Truhachev); crack up coll. (Andrey Truhachev)
惯用语 go gaga (I ​know I'm 73 but I haven't gone gaga ​yet! Val_Ships); be off beam (VLZ_58); fly off the handle (VLZ_58)
英国 go up the pole (LisLoki)
非正式的 go off the rails (Lascutik); run amok (Andrey Truhachev); be going off the rails (Alex_Odeychuk); run mad (Andrey Truhachev); go mad (Andrey Truhachev); go crazy (Andrey Truhachev); go bats (Andrey Truhachev); go nuts (Andrey Truhachev); go cuckoo (VLZ_58)
съехавший с катушек
俚语 off one's trolley (Юрий Гомон)
具象的 junkyard dog (VLZ_58)
美国人 binky-bonkers (It's too bad she was totally binky-bonkers–she could've had one helluva career as a witch. Бугаёва Н.Н.)
非正式的 rogue (Побеdа)