动词

gnaw away (impf of съесть); corrode (impf of съесть)

eat up; eat away; grind off; corrode; eat (up; also fig); gnaw away; consume; demolish; devour; eat out; fret; fretting; eat away at (что-либо – something • Inflation is eating away at the savings and purchasing power of Russian citizens. xieji); partake

Gruzovik, 具象的

swallow (impf of съесть); bear meekly (impf of съесть); vex (impf of съесть); exasperate (impf of съесть); torment (impf of съесть)

Gruzovik, 恰当而形象

eat up (impf of съесть)

Gruzovik, 非正式的

grind off (impf of съесть)

具象的

chew up (The health care costs were chewing up all of my income. votono); absorb (вызывать расходы, траты определённых денежных сумм или других ресурсов • The sets absorbed much of the budget. – Декорации съели большую часть бюджета (фильма). Даниил84)

具象的, 非正式的

bear meekly; exasperate; torment; vex; swallow

心形

scarf up (Andrey Truhachev)

过时/过时

mounch

非正式的

manage; grind down; put away; get (завтрак, обед и т.п.); polish off (Andrey Truhachev); finish off (Andrey Truhachev)

马卡罗夫

eat

马卡罗夫, 非正式的

eat up (поглощать); put down