词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
считать каждую копейку强调
Игорь Миг live on a budget; be on a tight budget; be strapped for cash; live on a stringent budget; scrape a living
一般 live on a shoestring (Anglophile); operate on a shoestring (Anglophile); be not easily parted from one's money (Anglophile); become penny-wise (while grocers see their customers become penny-wise when inflation strikes, Louis Vuitton can increase prices without immediately hurting demand. bloomberg.com Karychinskiy); count pennies (Ремедиос_П)
惯用语 need every cent of one's paycheck (Even workers who aren't rich, who really do need every cent of their paycheck, often say there's more than money at stake. We don't only work for the money. theguardian.com Alex_Odeychuk)
马卡罗夫 count every penny
считая каждую копейку
一般 on a shoestring (Taras)
считать каждую копейку: 1 短语, 1 学科
马卡罗夫1