词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
схлопнись! 动词强调
非正式的 shut your face! (Andrey Truhachev); keep your trap shut! (Andrey Truhachev); shut your puss! (Am. Andrey Truhachev); shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev); shut up! (Andrey Truhachev); shut your gob! (Br. Andrey Truhachev); stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev); put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
схлопнуться 动词
Игорь Миг plummet (Система готова практически схлопнуться. Банковская система, потребление, производство. Всё готово сложиться.); run out of gas
一般 implode (wedjat); collapse (Vadim Rouminsky); collapse onto itself (the star collapsed onto itself, forming a black hole Рина Грант); collapse on itself (Рина Грант)