 |
| |||
| 24-hour period (starting at midnight) | |||
| twenty-four hours (tasya); day and night; day; 24-hour day (masizonenko); whole day ("It will be four whole days tonight." "Sure, but that's not too long." "For me it is." (Raymond Chandler) – Сегодня вечером будет четверо суток. ART Vancouver); twenty-four-hour period | |||
| 24-hour period; day (24 часа) | |||
| D | |||
| calendar day; mean solar day | |||
| nychtemeron (This "equation of clock" is the old Ptolemaic equation of nychtemeron (= day and night) of the Handy Tables. I. Havkin) | |||
| full day (The acquisition device shall record temperatures at a frequency of 15 minutes during at least three (3) full days (*72 hours) paderin) | |||
| date (Для направления rus → eng, когда важно указать на полночь как точку отсчёта – начало или конец очередных суток. В прочих случаях – day, в юридическом смысле означающее именно сутки, либо 24-hour period. Евгений Тамарченко) | |||
| day (напр. солнечные) | |||
| d (day) | |||
| natural day; twenty-four hours | |||
| |||
| all day, every day (4uzhoj); round the clock (напр., работать сутками) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| единица времени, равная 24 часам. Различают звёздные сутки - период обращения Земли вокруг своей оси относительно звёзд и солнечные сутки - период обращения Земли относительно Солнца. 24 ч среднего солнечного времени - 24 ч 3 мин 56,555 с звёздного времени. Большой Энциклопедический словарь | |||
| см. суточное дежурство (4uzhoj) | |||
| |||
| см. круглые сутки (4uzhoj) | |||
| сутки: 1225 短语, 102 学科 |
| 一般 | 157 |
| 临床试验 | 1 |
| 人力资源 | 2 |
| 供水 | 7 |
| 俚语 | 1 |
| 保险 | 7 |
| 信息安全 | 3 |
| 养鱼（养鱼） | 3 |
| 军队 | 39 |
| 农业 | 5 |
| 冶金 | 2 |
| 劳动法 | 1 |
| 医疗的 | 30 |
| 卡拉恰加纳克 | 2 |
| 后勤 | 2 |
| 商业活动 | 1 |
| 地球物理学 | 2 |
| 地理 | 1 |
| 地质学 | 3 |
| 大规模杀伤性武器 | 3 |
| 天文学 | 8 |
| 太阳能 | 3 |
| 媒体 | 16 |
| 字面上地 | 1 |
| 安全系统 | 6 |
| 宗教 | 3 |
| 导航 | 19 |
| 广告 | 4 |
| 库页岛 | 68 |
| 建造 | 12 |
| 惯用语 | 1 |
| 打猎 | 2 |
| 技术 | 38 |
| 拉丁 | 1 |
| 摄影 | 1 |
| 数据库 | 1 |
| 旅行 | 3 |
| 核物理 | 1 |
| 桥梁建设 | 1 |
| 毒理学 | 1 |
| 气体加工厂 | 2 |
| 气象 | 14 |
| 水文学 | 8 |
| 水资源 | 6 |
| 汽车 | 5 |
| 油和气 | 131 |
| 油田 | 13 |
| 泌尿外科 | 2 |
| 法律 | 6 |
| 海商法和海洋法 | 10 |
| 海洋学（海洋学） | 14 |
| 消防和火控系统 | 5 |
| 渔业（渔业） | 4 |
| 烟草行业 | 1 |
| 热工程 | 5 |
| 物理 | 1 |
| 生产 | 11 |
| 生态 | 2 |
| 生物学 | 3 |
| 电信 | 4 |
| 电子产品 | 13 |
| 电气工程 | 12 |
| 石油/石油 | 117 |
| 石油加工厂 | 62 |
| 石油和天然气技术 | 14 |
| 矿业 | 7 |
| 研究与开发 | 1 |
| 经济 | 5 |
| 统计数据 | 1 |
| 编程 | 20 |
| 缩写 | 1 |
| 美国人 | 2 |
| 聚合物 | 3 |
| 能源系统 | 3 |
| 能源行业 | 56 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 4 |
| 航天 | 12 |
| 航海 | 30 |
| 航空 | 35 |
| 航空医学 | 1 |
| 色谱法 | 1 |
| 药店 | 3 |
| 药理 | 1 |
| 萨哈林岛 | 9 |
| 萨哈林岛A | 2 |
| 萨哈林岛S | 1 |
| 计量学 | 3 |
| 谚语 | 8 |
| 财政 | 1 |
| 路面 | 1 |
| 运输 | 7 |
| 通讯 | 2 |
| 造船 | 1 |
| 道路交通 | 1 |
| 酒店业 | 2 |
| 里海 | 2 |
| 钻孔 | 11 |
| 铁路术语 | 2 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 55 |