俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 印地语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 波斯语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿塞拜疆语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

супруг 名词 强调
一般	husband; consort (особ. о королевской семье); help-mate; mate (a husband or wife); helpmate; partner; fere; marrow; significant other; yokefellow; spouse (SirReal); yoke fellow; yoke mate; man
SAP 技术。	marriage partner
军队, 过时/过时	consort
医疗的	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнер" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
宗教	goodman (A husband or master. Mt:24:43)
幽默/诙谐	yokemate; yoke-fellow
民法	party to marriage (igisheva)
法律	consort (преим. коронованной особы); marital partner
缩写	ep (JJ-13)
罕见/稀有	one's better half
诗意的	lord
супруги 名词
一般	married couple; marrieds; partners for parenthood; a married couple; spouses (Johnny Bravo)
SAP 技术。	marriage partners
法律	conjoints
税收	husband and wife (dimock)
经济	couple
супруга 名词
一般	wife; consort; help-mate; mate; helpmate; partner; fere; yokefellow; marrow; partner in life; one's better half; significant other; ; mulier; woman (EnglishIsFun); rib (EnglishIsFun); apron (EnglishIsFun); frow (EnglishIsFun); sultana (EnglishIsFun); yoke fellow; yoke mate; spouse (SirReal)
SAP 技术。	marriage partner
俚语	ball and chain
医疗的	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнёр" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
外交	lady
宗教	goodwife (The feminine counterpart of goodman)
宗教, 拉丁	Uxor ("wife", Ux.)
幽默/诙谐	moiety; yokemate; yoke-fellow
法律	conjunx; uxor; consort (преим. коронованной особы)
美国人	partner for life (Taras); squaw (шутл. Taras)
俄语 词库
супруги 名词
一般	лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российскому праву супруги полностью равноправны; при регистрации брака могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую - по фамилии одного из них; имеют равные права на имущество, нажитое во время брака. Супруги обязаны материально поддерживать друг друга, в ряде случаев - и после расторжения брака. Большой Энциклопедический словарь

супруг : 451 短语, 48 学科

一般	116
人口统计学	1
仿生学	1
会计	2
佛教	1
俚语	10
保险	4
公司治理	6
公证执业	19
刑法	1
劳动法	3
医疗的	3
印地语	2
历史的	2
古老	1
商业活动	27
商务风格	2
外交	4
宗教	6
幽默/诙谐	1
广告	3
庸俗	9
心理治疗	1
房地产	1
投资	1
拉丁	1
政治	1
教育	1
文化学习	1
新闻学（术语）	1
树液	1
法律	136
澳大利亚表达	1
石油/石油	1
社会学	8
福利和社会保障	1
税收	14
经济	13
美国人	3
航空	2
英国（用法，不是 BrE）	3
语言科学	1
财政	3
过时/过时	3
银行业	3
非标	1
非正式的	4
马卡罗夫	21