动词

sui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk)

совать 动词

Gruzovik

poke (impf of сунуть)

一般

poke in; thrust in; thrust into; give; poke; shove (to thrust; to push); thrust; poke down; poke up; bundle; slip; put; pop (to put suddenly, quickly, or unexpectedly); dig; stick; pop into; force on (someone Sergei Aprelikov); stick (Don't stick that screwdriver into the live electrical outlet, you knucklehead! • Be careful where you stick your fingers. – Смотри, куда пальцы суёшь.); pig; pull; thrust on upon (He thrust $100 on me; She is always thrusting herself on other people; Fame was thrust upon him)

Gruzovik, 诗意的

wind (pf of совивать)

Gruzovik, 非正式的

press on (impf of сунуть); foist on (impf of сунуть); bribe (impf of сунуть); thrust on (impf of сунуть)

技术, 过时/过时

shove

马卡罗夫

dig in; dig into; poke at; suck in

马卡罗夫, 非正式的

stick in

соваться 动词

一般

go poking about; one's thrust self; force one’s way (into); butt (into); poke one’s nose (into); tamper (во что-либо; to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc.); tamperer (во что-либо); monkey (especially with with; to meddle or interfere); horn in; stick one's noses into (в какие-либо дела A.Rezvov)

Gruzovik, 具象的

butt in (impf of сунуться); poke one's nose into (impf of сунуться)

Gruzovik, 非正式的

plunge into (impf of сунуться)

技术

tamper with (во что-либо)

非正式的

plunge (with в + acc., into)

马卡罗夫

nose into

俄语词库

суй 动词

一般

императорская династия в Китае 581-618. Основана полководцем Ян Цзянем. Свергнута Ли Юанем. Большой Энциклопедический словарь

суясь 动词

一般

деепр. от соваться

суя 动词

一般

деепр. от совать

суй

: 272 短语, 21 学科

一般	104
不赞成	1
俚语	4
修辞格	2
具象的	1
幽默/诙谐	1
惯用语	32
方言	2
浮夸	1
澳大利亚表达	2
粗鲁的	2
美国人	9
股票交易	1
航海	1
语境意义	1
说	1
谚语	39
陈词滥调	1
非标	9
非正式的	20
马卡罗夫	38

增加 | 报告错误 | 获取短网址