righteous acts(Who will not fear, O Lord, and glorify Thy name? For Thou alone art holy; For all the nations will come and worship before Thee, For Thy righteous acts have been revealed. // Holy Bible. Revelation 15:4 – Кто не убоится, Господи, и не прославит имени Твоего? Потому что Ты един свят, потому что все народы придут и преклонятся пред Тобою, потому что суды Твои были явлены. // Библия. Откровение 15:4 Alex_Odeychuk)
court(a place where legal cases are heard; the judges and officials of a legal court • "Переводчиков часто подмывает переводить слово «суд» как court of law. Не стоит. В голове английского юриста это выражение вызывает стойкую ассоциацию с англосаксонским общим правом и судами общего права. Поэтому лучше говорить либо просто court, tribunal, либо уж тогда court of justice". (V.; Примечание; a magistrates' court; the High Court; The accused is to appear before the court on Friday); l.c.; plea-house
court(судья • I understand that the District Attorney will make the following recommendations to the Court about my sentence or about other pending charges. — Я понимаю, что районный прокурор внесёт на рассмотрение суда следующие рекомендации относительно меры наказания или других выдвинутых обвинений.; "If it pleases the Court, I'd like to call the next witness," said the prosecutor. — "Если суд не возражает, я бы хотел вызвать следующего свидетеля", — сказал прокурор.); trial(Проводится судьёй единолично (bench/court trial) или присяжными (jury trial) согласно установленным процессуальным нормам. Судья устанавливает фактическую и правовую стороны дела, а присяжные только фактическую • The trial of Timothy McVeigh and Terry Nichols is scheduled to begin in May. — Начало судебного процесса над Тимоти Маквеем и Терри Николсом назначено на май.)
орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также Судебная власть). В Российской Федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 Конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. Участникам процесса обеспечивается право на защиту. Законом установлена ответственность за неуважение к суду. Большой Энциклопедический словарь
