|
|
| 一般 |
knock (особ. в дверь); rattle; noise; clop (копыт); flump; rataplan; clip-clop (пере; каблуков); knag; knack; pinking (в двигателе); tap; throb; rough music; clip clop; stucco (искусственный мрамор из полированного гипса с добавками); knock!; clamour (колёс и т. п.); clatter; bang; con; patter (дождевых капель); thud; rap; knocking; thud (от падения тяжелого предмета); clashing; clattering; jingle; obstreperousness; thundering |
| 军队 |
hammering (в двигателе); hammering (в двигателе) (в механизме); knock (в двигателе; ing); slap (в двигателе) |
| 军队, 技术 |
hammering (в двигателе) |
| 冶金 |
knock (в машине) |
| 地震学 |
ranking |
| 媒体 |
chatter; ratting |
| 建造 |
rattling (сопровождающий работу машины) |
| 技术 |
slap (напр., клапанов в двигателе); banging; pounding |
| 拟态 |
clip-clop (каблуков) |
| 方言 |
knap |
| 机械工程, 过时/过时 |
chattering (of tools, клапана) |
| 武器和枪械制造 |
detonation (при детонации двигателя ABelonogov) |
| 汽车 |
knocking (двигателя); clash; hammering (клапана); rattling (во время работы машины); knock (двигателя); hammering (в механизме); knock |
| 油田 |
knock в машине, трубопроводе hammering (в насосе, двигателе) |
| 测谎 |
slap (в машине) |
| 电子产品 |
hammering; slap |
| 石油/石油 |
hammering (в машине, трубопроводе); knocking (в насосе, двигателе) |
| 能源行业 |
slap (напр., в двигателе); knocking (напр., в насосе, двигателе) |
| 自动化设备 |
chatter (клапана); slap (напр., двигателя) |
| 航海 |
slap (напр., в двигателе) |
| 装甲车 |
combustion knock (в дизеле); rattling (so время работы машины); engine knock (в дизеле); engine knocking (в дизеле) |
| 过时/过时 |
gingle |
| 铁路术语 |
chattering; clicking |
| 非正式的 |
rap (в дверь: she heard a light rap on the door Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
clamour (колёс и т.п.); hammering noise; slap (напр., клапанов в двигателе); smash (при падении, столкновении и т.п.) |
|
|
| 专业术语, 行话 |
conk (в двигателе) |
| 机械工程, 过时/过时 |
hammering (в паровой машине и т.д.) |
| 汽车 |
hammering (в двигателе) |
|
|
| 消防和火控系统 |
knock; knocking |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
стукнул |
