|
名词  | 强调 |
|
| Игорь Миг |
stroke of luck (конт.) |
| 一般 |
current; waftage (воздуха); stream; flow rate; waft (запаха); spirt; spout (a jet or strong flow (of water etc.)); squirt; flush; whiffle (воздуха); jet (воды, газа и т. п.; a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening • Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately); flood; whiff (дыма); spurt (a sudden gush or burst); courant coin; ripple (на воде); strake; streak; stria; weel; stream current; blast (a blast of cold air) |
| Gruzovik, 具象的 |
impetus; spirit |
| 公共设施 |
fire stream (огнегасительного средства) |
| 养鱼 |
sprout (dimock) |
| 军队 |
jet (воды, пара); spurt (огнемёта) |
| 军队, 航空 |
stream |
| 农业 |
water-jet; stream spray; gush |
| 冶金 |
wind (воздуха) |
| 地质学 |
ripple |
| 地震学 |
flow |
| 建造 |
blast (воздуха); filament; gas jet; spotting; waftage |
| 建造, 行话 |
cement grout jetting (MichaelBurov); jet grouting (MichaelBurov) |
| 技术 |
moving stream; plume; blast; spout; streaming |
| 技术, 过时/过时 |
whief (дыма) |
| 汽车 |
streamline; plume (загрязнений) |
| 测谎 |
jet (воды, пара, газа) |
| 热工程 |
efflux |
| 燃气轮机 |
jet (воздуха, газа, пара, воды) |
| 皮革 |
jet |
| 石油/石油 |
fluent; spray |
| 石油和天然气技术 |
streamtube (Seregalip) |
| 矿业 |
current (воздуха); spurt |
| 空气动力学 |
slipstream (за воздушным винтом) |
| 空气流体动力学 |
plume (газа) |
| 空间 |
race; whiff |
| 纳米技术 |
puff |
| 聚合物 |
running stream |
| 能源行业 |
effluogram |
| 自动化设备 |
jet stream |
| 航天 |
wave |
| 航空 |
race (напр., газов); jet flow |
| 航空, WWII. |
"squirt" |
| 过时/过时, 诗意的 |
water |
| 道路工程 |
stream-line |
| 里海 |
plume (загрязнения/сброса/выброса raf) |
| 马卡罗夫 |
flowing; flush (жидкости); nappe; race (за винтом); spout (жидкости, пара, пыли); stream line; streamflow; thread; spray (из пульверизатора и т.п.) |
|
|
| 建造, 行话 |
JGP (MichaelBurov); jet grouting pile (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
wafture; waft (воздуха); rippling (на воде); striature |
| 塑料 |
striae (нитевидные дефекты в прозрачных пластиках) |
| 文员 |
fountains (на мантии епископа AlexandraM) |
| 聚合物 |
cords (нитевидные дефекты в прозрачных пластиках); striae |
| 马卡罗夫 |
sprays |
|
|
| 数学 |
stream; jet; spray |
|
|
| 一般 |
agush |
|
|
направленная сильная струя 名词 | |
|
| 军队 |
jet (Киселев voen65) |
|
|
| 航空 |
blast |
|
|
| 航空 |
plume |
|
|
| 航空 |
jet |
|
|
| 马卡罗夫 |
aguish |
|
|
| 一般 |
agush |
|
|
| 导航 |
squirt |
|
|
| 水利工程 |
nappe (на водосливе) |
|
|
| 航空 |
discharge |
|
|
| 一般 |
stream; flow; purl; rill; ripple (о воде); spout; wash; overstream; glide (о реке); shine; course; shimmer (о свете, очертаниях • At noon the sun was high and hot and the hills shimmered in the light. – В полдень солнце палило, и очертания гор струились в его лучах. Lily Snape); curl; dimple (о воде); fluctuate; trickle; wave; pour; ran; roll ((of waves, rivers etc.) to move gently and steadily) |
| Gruzovik, 具象的 |
radiate; shine |
| 修辞格 |
drizzle down (вниз по Val_Ships) |
| 具象的 |
undulate |
| 养鱼 |
run (dimock) |
| 农业 |
channel erosion |
| 技术 |
trickle (для капельного орошения) |
| 林业 |
spin |
| 电子产品 |
jet |
| 过时/过时 |
trill (о воде, слезах); becurl |
| 马卡罗夫 |
roll |
|
|
| Gruzovik |
pour |
| 一般 |
curl; jet; shed; spout |
| 过时/过时 |
becurl |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
деепр. от струить; форма течения, при которой жидкость газ течёт в окружающем пространстве, заполненном жидкостью газом с отличающимися от нее физическими параметрами: скоростью, температурой, составом и т. п. Струйные течения разнообразны - от струи ракетного двигателя до струйного течения в атмосфере. Большой Энциклопедический словарь |
