|
|
| 一般 |
appetent (чего-либо); overanxious (чего-либо); anxious (чего-либо); longing; keen; panting; eager (чего-либо); wishful |
| 俚语 |
high on (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| 商业活动 |
keen (чего-л.) |
|
|
| Игорь Миг |
have an itch to; get an itch to |
| 一般 |
be intensely keen on something (чего-либо); be keen set on (чего-либо); be keen-set for something (чего-либо); be keen on (чего-либо); crave; long (чего-либо); pant; hanker; lust; pant after (о чём-либо); pant for (о чём-либо); be zealous for (чего-либо); gasp for; set one's heart; be dead set on (чего-либо); be keen set on (чего-либо); be keen-set for (чего-либо); wish fervently; gape (after, for); gasp (чего-либо); overreach oneself (чего-либо); be keen on (чего-либо); gasp for (чего-либо); gape after (чего-либо); gape for (чего-либо); pine (чего-л – for something grafleonov); be keen set (чего-либо); crave after; crave for; ache; yen; die (VLZ_58); pine for (чего-л.); anxious to do (sth); be anxious to do (sth); be eager to do (sth); be longing for (sb., sth, кого-л., что-л.); be longing to do (sth); eager to do (sth); longing for (sb., sth., кого-л., что-л.); longing to do (sth.); set one's mind on (sth., достижения какой-л. цели) |
| 书本/文学 |
be anxious for (чего-либо I. Havkin) |
| 俚语 |
be gagging for (Elian); get it on; to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов Alexander Demidov); be high on (sb., sth, кого-л., что-л.); high on (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| 具象的 |
gulp (чего-л.); pant (чего-л.) |
| 庸俗 |
have hot nuts for (someone – кого-либо) |
| 非正式的 |
be keen to do something (Andrey Truhachev); sweat blood (be extremely anxious: we've been sweating blood over the question of what is right Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
gape (after, for); have a hankering for (чего-либо); crave after (о чём-либо); crave for (о чём-либо); gape after (чего-либо); gape for (чего-либо); gasp after (чего-либо); hanker after; hanker for; have one's heart set on something (чего-либо); long; long after; long for; lust of; pant after; pant for; set one's heart on; set one's mind on something (чего-либо); set one's mind to something (чего-либо); be intensely keen on (чего-либо) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
hanker after/for |
|
|
| 一般 |
wistfully (чего-либо Aly19) |
