俄语 ⇄ 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 英语 西班牙语

стопиться 动词 强调
Gruzovik	melt (pf of стапливаться); dissolve (pf of стапливаться)
一般	dissolve; fuse; melt; liquefy
Gruzovik, 非正式的	warm up; become warm of a stove
非正式的	become warm (of a stove)
стопить 动词
Gruzovik	fuse (pf of стапливать); melt (pf of стапливать); dissolve; liquefy (pf of стапливать)
一般	liquefy; dissolve
Gruzovik, 方言	melt down
Gruzovik, 非正式的	use up for fuel; burn up; heat up
少年俚语	hitchhike (стОпить – ловить попутную машину на автотрассе с целью путешествия, бесплатной поездки (для направления RUS-ENG): Он пытался стопить, но все проезжали мимо. • Стопим сразу за развязкой и соглашаемся не ближе чем на Крымск. • Стопить на одном месте было холодно, и бодрым шагом направился в сторону города. • 0:40 – мы на трассе. Пытаемся стопить. Hикто, естественно, не останавливается. • Иду по трассе и стоплю машины с регионом Казани, впрочем, без успеха. 'More)
非正式的	burn up; heat up; use up (for fuel); thumb down (О Супру); flag down (О Супру)
非正式的, 方言	melt down