|
|
| Gruzovik |
restaurant |
| 一般 |
refectory (в университете, школе); cook-shop; eating house; coffee-room (в гостинице); dining room (помещение, недвижимость); dining-room; eating joint; hall (в университете); eats; refectory (в некоторых колледжах); mess (тип кафе или помещение); dining rooms; restaurant; dining; canteen (на заводе, в учебном заведении и т. п.); snackbar; dining-hall (в школе, колледже); coffee room; cook shop; dining area (в кафе и т.п., в отличие от бара Abysslooker); guest chamber; breakfast parlor; breakfast parlour; a dining room; triclinium (у древних римлян) |
| 俚语 |
chow hall (армейская; школьная и др.); dog; grease trough; commons (1Sasha1) |
| 军事术语 |
ptomain domain (пренебр. MichaelBurov) |
| 军队 |
messing facility; dining facility; mess tent (в палаточном помещении); mess-hall (a room or building where groups of people, especially soldiers, eat together Val_Ships); mess |
| 农业 |
feeding room |
| 加拿大 |
kitchen (Askar_Bazarbay) |
| 动物技术 |
feeding place (в свинарнике); feeding area (in a piggery, в свинарнике) |
| 商业活动 |
canteen |
| 地球物理学 |
diner (Ivanov) |
| 地震学 |
dining room |
| 大规模杀伤性武器 |
canteen for ... persons (на ... мест) |
| 广告 |
dining place |
| 库页岛 |
cafeteria; mess hall; messroom; Messing room |
| 建筑学 |
canteen (тип кафе); dining-room (комната); eating-house (тип кафе) |
| 建造 |
mess hut (на стройплощадке); refectory (в колледже); living room |
| 方言 |
house place (на ферме) |
| 方言, 美国人 |
cantina (на заводе, в учебном заведении и т. п.) |
| 油和气 |
mess hall (напр., временная, на стройплощадке); messing (напр., временная, на стройплощадке); cafeteria (mess hall andrushin) |
| 法语 |
manger (комната); salle a manger (комната) |
| 烹饪 |
FOH (Front of House, dinning area sonjawnik19) |
| 煤炭 |
crib room (для рабочего персонала; австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Происходит от "crib" – жестяная коробка, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные – crib, crib breaking, cribbing vinni_puh) |
| 石油/石油 |
cafeteria (mess hall) |
| 美国人 |
lunchroom (школьная Taras); crew mess (на корабле Taras); snack room (Taras) |
| 航海 |
dining cabin; mess room; dining hall; messing compartment; messing space |
| 萨哈林岛 |
cafeteria (mess hall); mess (hall) |
| 西班牙语 |
sala |
| 过时/过时 |
diningparlour |
| 造船 |
dining cabin (командира, адмирала); mess-room; mess-space |
| 非正式的 |
eatery |
| 食品服务和餐饮 |
diner (Bon Jovi – Livin' on a prayer: "Gina works the dinner all day"  google.com Трофим); food court (Alex_Odeychuk) |
| 马卡罗夫 |
canteen (на заводе, в учебном заведении и т.п.); canteen (на предприятии, в учреждении); canteen (общественная, напр., на производстве); dining room (в квартире); feeding area |
| 黄金开采 |
site mess (чаще используется по отношению к военным гарнизонам Leonid Dzhepko) |
|
|
| 美国人, 非正式的 |
eats |
|
|
| Gruzovik |
catering; feeding; messing |
| 一般 |
table; dinner; mess; mensal; cooking; canteen; dining hall; dining room; dining rooms; messroom; restaurant; dining-room |
| 烹饪 |
for table use (goo.gl Artjaazz) |
| 自动化设备 |
stop |
