|
|
| Gruzovik |
face-to-face meeting |
| Игорь Миг |
clash with |
| 一般 |
clash; encounter; fray; conflict; smash; brush; jostle; percussion (двух тел); warfare; zap; confrontation; hurtle; interference; confrontment; corps-а-corps (фехтование); altercation (напр., на улице Зульфухар); conflagration (Irene1985); pile up; passages; jolt; collision; impact; bump; foul (при беге, верховой езде); passage of arms; passage at arms; contest; jarring (интересов); ruffle; affront; allision; appulse; congress; crush; impulse (сражающихся); impulsion (сражающихся); intershock; shog; meeting face to face; antilogy |
| 俚语, 英式英语 |
prang (автомобилей) |
| 信息技术 |
collision (напр. запросов) |
| 具象的 |
battle (q3mi4) |
| 养鱼 |
allision (с неподвижным судном) |
| 军事术语 |
brawl (MichaelBurov) |
| 军队 |
minor action; scrimmage; fight (Киселев) |
| 军队, 新闻风格 |
skirmish (вооружённая стычка: Last night skirmishes were reported along the border.) |
| 军队, 非正式的 |
dust-up; scrap |
| 击剑 |
"corps à corps" |
| 力学 |
crosstalk |
| 商业活动 |
shock; contact |
| 地质学 |
concussion |
| 外交, 美国人 |
facedown |
| 媒体 |
clashes (bigmaxus) |
| 安全系统 |
face-off |
| 技术 |
impingement; impinging; fouling; hit |
| 政治 |
scuffle (Сергей Недорезов) |
| 机器人 |
collision (напр., робота с препятствием) |
| 气象 |
strike |
| 汽车 |
cutting-in (напр., с другим автомобилем); smashdown (mazurov); crash |
| 海商法和海洋法 |
allision (судна с судном, стоящим, напр., на якоре, бочке, у причала) |
| 滑翔伞 |
collision (collide) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
crack-up |
| 电子产品 |
foul; percussion |
| 石油/石油 |
impacting |
| 纳米技术 |
impingement (частиц энергии с объектом) |
| 罕见/稀有 |
rencontre |
| 能源行业 |
conflict (напр., интересов); impaction |
| 自动化设备 |
clashing; collision (напр., подвижных узлов робота); crosstalk (напр., инструмента с деталью) |
| 航天 |
engagement |
| 航海 |
chock |
| 航空 |
engagement (с противником); collision (воздушного судна) |
| 装甲车 |
head-on juncture (движущихся воинских частей); head-on meeting (движущихся воинских частей) |
| 过时/过时 |
rencounter; appulsion; occursion; close |
| 运输 |
cutting-in (напр. с другим автомобилем) |
| 钻孔 |
coalescence; push |
| 非正式的 |
pile-up (автомашин, поездов); kerfuffle (VLZ_58); smashup (автомашин; a violent collision, especially of cars Val_Ships) |
| 食品工业 |
bumping |
| 马卡罗夫 |
collision (интересов и т.п.); combat; corps-a-corps (фехтование); encounter (частиц); fray (драка); tilt; wham; crash (транспортных средств); armed conflict |
| 骑自行车 |
biff |
|
|
| 马卡罗夫 |
nucleon collision; nucleonic collision |
|
|
| 电信 |
clashes (oleg.vigodsky) |
