词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

стеснять

动词
强调
一般 hamper; astrict; clog; confine; straighten; thrust; be in a person's way (кого-л.); constrain; restrain; cramp; trouble; press (часто pass.); cumber; tighten; incommode; shackle; straiten; tie down; crimp (чью-либо свободу действий); discomfort; encumber; fetter; throttle; embarrass (движения); cramp style (кого-либо Anglophile); trammel; disoblige; pinch; peg down; tie; inconvenience (I don't want to inconvenience you – я не хочу вас стеснять Рина Грант)
Gruzovik, 具象的 oppress (impf of стеснить)
书本/文学 discommode
会计 squeeze
具象的 oppress
军队, 过时/过时 stunt
力学 constrict (поток газа или жидкости)
建造 crowd; inhibit; inconvenience; narrow
技术, 过时/过时 cum ber; embarrass
汽车 hinder
过时/过时 incage; incommodate; prease; serr; strait; streight; strait waistcoat
道路工程 hinder
马卡罗夫 constrain (движения); constrict; handicap; incumber; lay constraint (on); obstruct; press together; prevent; restrict; impede; pinch (кого-либо); tie up; cramp
стесняться 动词
Gruzovik be shy (impf of постесняться); crowd together (impf of стесниться); limit oneself (impf of стесниться); of breathing grow difficult (impf of стесниться); be ashamed to (impf of постесняться)
一般 hesitate; be ashamed of; scruple (на что-либо); be uncomfortable with (attention – внимания к себе q3mi4); have scruples (сделать что-либо); feel shy; be embarrassed (Taras); feel embarrassed (Taras); grow difficult; constrain; constrict; cramp; crowd; cut down; embarrass; hamper; hinder; inconvenience; inhibit; limit oneself; restrain; restrict; be ashamed (to); feel bad (teterevaann); be self-conscious (чего-либо; of • I've always been self-conscious of my height SirReal); cringe (Taras); have scruples (на что-либо); balk at (с отрицанием – действовать бесцеремонно, беззастенчиво по отношению к кому-либо в каком-либо отношении • He didn't even balk at drawing comparisons... – Он даже не постеснялся сравнить... Abysslooker); hold back (с отрицанием, в значении "действовать бесцеремонно" Abysslooker); make strange with (о детях sea holly); clog; narrow; be on thorns; sit upon thorns; go out of one's way; feel uneasy; feel awkward; feel self-conscious; be afraid (with inf., to); be shy (with gen., in the presence of); be crowded together; spare (with в + prepl.); use sparingly
Gruzovik, 罕见/稀有 economize (в знач. "стеснять себя (во всем из экономии)")
具象的 oppress
幽默/诙谐 work the delicate flower act (The spotlight is the last thing you want right now, but there you are! Rather than work the delicate flower act, try being assertive. VLZ_58)
教育 be shy (with somebody); be bashful; be diffident (about something)
非正式的 squeeze
马卡罗夫 be constrained; be constricted; be crowded; be hampered; be hindered; be impeded; be obstructed; be restricted; become labored (of breathing); restrict oneself; feel too shy; crowd together; be ashamed to; become laboured (of breathing); have scruples
стесняясь 动词
语境意义 awkwardly (q3mi4)
стеснять
: 173 短语, 22 学科
一般107
俚语2
公司治理1
养鱼(养鱼)2
军队2
名言和格言1
媒体3
库页岛1
建造1
心理学2
惯用语4
政治1
海商法和海洋法2
美国人2
菲律宾1
过时/过时3
陈词滥调2
非标1
非正式的5
音乐1
马卡罗夫28
马术1