|
|
| 一般 |
wall (сосуда); backstop; quay (для причаливания судов); wall cabinet (мебель); wallside (сосуда и т.п.); entertainment unit (мебель Marta Sh); wall unit (Tanya Gesse); side; built-in (noun, count: a built-in, большой шкаф или сервант во всю стену: I need to get rid of our old built-in; Large 1980s-style built-ins are back Рина Грант) |
|
embankment |
| 军队 |
step (преодолеваемое машиной вертикальное препятствие Киселев); maximum wall; side plate (короба пулемёта); vertical obstruction tolerance; web (балки) |
| 军队, 技术 |
skin; skirting board (ленточного конвейера); stem (напр., тавровой балки) |
| 冶金 |
stiffening plate |
| 包装 |
panel |
| 医疗的 |
paries (pl. parietes; органа или полости); a mole (в гаванях); mole (в гаванях) |
| 古生物学 |
theca |
| 地质学 |
theca (коралла) |
| 地面部队 |
vertical step (препятствие для преодоления техникой Bobrovska) |
| 媒体 |
wall (например, канавки диска) |
| 家具 |
wall unit (A piece of furniture having various sections and compartments, designed to stand against a wall.: ‘He's sitting on the couch in the living room of his house in Toledo, Ohio, punching the buttons on the remote control of his TV, which is set in a 1970s-style wall unit.' 'More) |
| 导航 |
bulkhead |
| 广告 |
living room range |
| 库页岛 |
weir |
| 建造 |
wall (траншеи, котлована); rib (железобетонной тавровой балки) |
| 技术 |
stepped baffle (рыбохода); rib (горной выработки); screen (плотины) |
| 木材加工 |
compartment storage cabinet; skirting; web |
| 机械工程 |
dash; jacket (цилиндра) |
| 机械工程, 过时/过时 |
casing (цилиндра); shell (котла и т.п.); shell plate (котла и т.п.); web plate |
| 林业 |
panel (картонного конвейера) |
| 水利工程 |
screen |
| 水文学 |
plate |
| 水资源 |
bulkhead (для укрепления берегового склона) |
| 汽车 |
face (отверстия); wall |
| 消防和火控系统 |
diaphragm |
| 生物学 |
side (сосуда) |
| 生物技术 |
septum |
| 矮小的 |
of стена; side (of a container) |
| 石油/石油 |
wall (скважины, трубы) |
| 矿业 |
wall (выработки) |
| 空气流体动力学 |
boundary; panel (трубы); border |
| 纺织工业, 矿业 |
rib (выработки) |
| 联合国, 地质学 |
wall (parfois) |
| 聚合物 |
membrane |
| 自动化设备 |
shroud; sidewall |
| 航海 |
bank (канала, бассейна); dockside; panel (двутавровой балки); stem (тавровой балки) |
| 航空 |
web (лонжерона, балки) |
| 装甲车 |
skirt |
| 解剖学 |
paries (органа, полости) |
| 足球 |
defensive wall (denghu); defensive wall (denghu); line-up |
| 轻蔑 |
dam (у гавани) |
| 运输 |
skirting board |
| 造船 |
web (профиля) |
| 道路工程 |
shell (резервуара) |
| 钻孔 |
partition |
| 非正式的 |
wall unit (Kahren.Mkrtchyan) |
| 马卡罗夫 |
web (промежуточная); stay (балки); storage wall (род шкафа); wall (напр., волновода); wall element; walling; web plate (балки) |
| 骑自行车 |
wall (double wall – двухстенный, напр., обод) |
|
|
| 军队, 技术 |
quay; quay wall; wharf; dockside |
|
|
| 体操 |
wall bars |
|
|
| 地质学 |
lining |
| 矿业 |
walling (выработки, чаще всего шахтного ствола) |
|
|
| 马卡罗夫 |
twin wall; T wall |
|
|
| 建造 |
partition wall |
|
|
| 手球 |
wall |
|
|
| 海洋学 |
come alongside |
|
|
| 铝业 |
embankment wall (карты шламохранилища) |
