俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

статья 名词 强调
一般	paper; piece (в периодическом издании: There was a piece in The Sun yesterday about this issue. -- Вчера была статья в "Сан" об этой проблеме. • This morning I was approached by the Courier Mail to write a piece for them. -- обратились ко мне с просьбой, чтобы я написал для них статью • The title of the piece was apt. -- Очень уместное название для статьи. • Lovely piece to which any person who has lived in a neighborhood they have come to love can relate. Thank you. -- Замечательная статья. Каждый, кто полюбил за долгие годы свою улицу, свой район, поймёт ваши чувства. (vancouversun.com) ART Vancouver); article (in a magazine or newspaper); entry (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.); matter; contribution (для газеты, журнала); clause; particle (документа); memoir; interchapter; enactment (закона); paragraph (of a constitution, treaty, etc.); enaction (закона); feature material; asset; writing; capital (Tiny Tony); portion (как часть чего-то Игорь Глазырин); CL (договора, контракта); section (договора, закона); count (The Crown added a count of possession with intent to supply. | The cops added a count of theft. | Williams was initially charged with one count of theft by fraud, value ... | State Attorney's Office adding a grand theft count against Hatch Alexander Demidov); entry (в словаре, справочнике и т.п.); chapter; particular; passage (в книге, сочинении, речи); pause
Gruzovik, 航海	class
Gruzovik, 非正式的	job
SAP 技术。	article (закона)
专利	entry (в словаре, справочнике); section (закона)
会计	caption (в балансе irip); line (сметы Alexander Matytsin)
俚语	write-up
信息技术	news item; clause (договора)
公证执业	section (of a code,law, etc.)
军队	title (расходов); article (документа)
医疗的	article (в газете, журнале)
商业活动	S (section); S. (section); point
图书馆员	dud; entry; в словаре entry
图书馆员, 美国人	opus
媒体	article; contribution; entry; term (в словаре, справочнике, энциклопедии и т.п.)
宗教, 拉丁	Clausula ("clause", Cla.)
审计	component
建造	term; article (подрядного договора или технических условий)
技术	paper (научная публикация)
数据处理	account
水资源	entry (словаря)
法律	clause in contract; section (comment by Евгений Тамарченко: именно словом section очень часто в англоязычных странах называют части документов (прежде всего, законов) такого объёма, что по-русски мы бы назвали их статьёй cornell.edu)
电子产品	terms and conditions; particle (напр. документа)
石油/石油	provision (договора)
经济	heading; position (в таможенном тарифе); line (ассигнований, бюджета и т.д.); article (в печати); section (договора, устава)
联合国, 会计	line item (расходов)
能源行业	article (публикация); article (напр., договора, соглашения); clause (напр., контракта, договора)
航海	entry (в справочнике)
航空	article (в печатном издании)
计算机网络	topic
质量控制和标准	provision (напр., договора)
过时/过时	clausure
非正式的	felony (Aprilen); law (What do you think about this new law? Что вы думаете об этой новой статье? SirReal)
马卡罗夫	clause (закона); clause (раздел договора, контракта и т.п.); cost item (калькуляционная); item of cost (калькуляционная); point (животного); reference; feature (в газете, журнале); paper (публикация); article (договора); clause (договора или контракта)
статьи 名词
Gruzovik	build
一般	arts; chapiters (закона); essay; miscellany (kee46); lucubrations (The book is a collection of lucubrations on the effect advancements in computer science have on economic policy. VLZ_58)
Gruzovik, 马育种	points of a horse
广告	feature material
经济	article (Seregaboss); items carried forward (счета, баланса)
статьёй 名词
法律	Under Article (OLGA P.)
научная статья 名词
电子产品	paper
Статья IV 名词
国际货币基金组织	Article IV
статей" 名词
宗教	Thirty-nine Articles The doctrinal statements of the Church of England "39
статья 名词
一般	item
Gruzovik, 航海	rating
会计	item (экспорта, импорта)
军队	item (документа)
地震学	item (напр., расхода, договора)
外交	item (экспорта)
建造	item (напр., расхода)
消防和火控系统	item (расхода)
经济	item (импорта, экспорта); item (импорта; экспорта)
质量控制和标准	item (договора)
马卡罗夫	item (напр., описи)

статьи в балансовом : 2 短语, 1 学科

经济

2