|
|
| Gruzovik |
stand; take up one's position (impf of стать); cost (impf of стать) |
| 一般 |
become (with instr.); grow; get; step; stop; place; interpose; turn; come; fall (как глагол-связка); make; plant oneself (принимать позу); wax; range; amount (кем-либо, чем-либо); take up (на определенную точку зрения); go to (кем-либо); turn to (кем-либо, чем-либо); turn into (кем-либо, чем-либо); front; take on; turn on; go for (кем-либо); then (напр., NiMOS consists of pDNA physically encapsulated by type B gelatin nanoparticles, which are further encapsulated within poly(epsilon-caprolactone) (PCL) microparticles. Upon reaching the intestine, PCL is degraded by intestinal lipases, releasing the nanoparticles, which are then available for uptake by cells of the small and large intestine. – NiMOS состоит из пДНК, физически заключённой в наночастицы желатина типа B, которые в свою очередь инкапсулированы в микрочастицы на основе поли-ε-капролактона. После попадания в кишечник поли-ε-капролактон разрушается кишечными липазами, высвобождая наночастицы, которые становятся доступными для всасывания клетками тонкой и толстой кишки. Min$draV); turn out (ФЫРка); come to a halt; freeze over; have; take up position; man (к орудию); wear (особ. при износе; каким-либо); worth; emerge as (Stas-Soleil); follow a career (The students are mainly women who follow careers in professional dance. Большинство учащихся составляют женщины, которые впоследствии становятся профессиональными танцовщицами. VLZ_58); go (в качестве глагола-связки в составном именном сказуемом); be; commence; come in; set in; stand; stand up |
| Gruzovik, 过时/过时 |
be enough (impf of стать) |
| 书本/文学 |
be rendered (приобретать определенное качество под действием чего-либо A.Rezvov) |
| 军队, 航空 |
becoming |
| 力学 |
come to (+ passive verb) |
| 外交 |
run |
| 建造 |
become |
| 数学 |
go; begin; start (to); take a position; etc. |
| 航海 |
berth (у причала, на якорь, на бочку) |
| 过时/过时 |
be sufficient; suffice; wex |
| 非正式的 |
take |
| 马卡罗夫 |
go (went; gone; на определенное место); go to something (кем-либо); line up (в ряд, линию); turn into |
|
|
| 一般 |
fall in! |
|
|
| 一般 |
set; stand; station |
| Gruzovik, 非正式的 |
put |
|
|
| 军队 |
post (Киселев); fallin! (команда); let's have you! (команда) |
| 惯用语 |
fall in at attention! (Andrey Truhachev) |
|
|
| 电信 |
get (oleg.vigodsky) |
|
|
| 航海 |
fall in! (в строй) |
|
|
| 非正式的 |
place |
|
|
| 一般 |
fall in (команда в армии vogeler) |
| 军队 |
fall in (команда) |
| 运动的 |
fall in |
|
|
| 军队 |
fall in (команда) |
