词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

ставить

动词
强调
Gruzovik erect (impf of поставить); apply (impf of поставить)
一般 equip with (оснащать чем-либо • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Some vehicles with dual air systems are equipped with an optional device called a spring brake modulator. 4uzhoj); bring (bring under control – ставить под контроль Stas-Soleil); collocate; stow; park (a car); affix (a seal, signature, etc.); produce (a movie); bet; with various nouns, to set; set sth. down (что-л.); set smth. down (что-л.); lay (She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap); stand (to put in a particular position, especially upright • He picked up the fallen chair and stood it beside the table); stake; stage (пьесу; to prepare and produce (a play etc.) in a theatre etc. • This play was first staged in 1928); billet; make; drive; station; replace; pitch (крикетные воротца и т. п.); pose; position (to put or place); raise (вопрос; to state (a question, objection etc. which one wishes to have discussed)); range (в определённом порядке); ship (мачту, руль); step (мачту); stage-manage (пьесу, оперу); ante (на карту); interpose; pedestal; plank; set out; set up; shelve; stable; wager (на что-либо; to bet (something) on the chance of something happening • I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you); set a watch (правильно); set the hands of a clock (правильно); pose (вопрос, задачу); post paper; posturize (вопрос, задачу); place a bet (напр., на кого-либо – on someone Anglophile); assign (оценку Enrica); stage manage; align; present (пьесу); get up (пьесу); choreograph (о танцах Юрий Гомон); back (на лошадь и т.п.); put; put up (пьесу); post (a sentry); put in (у власти, на должность); put on (на сцене; to put a play on the stage – поставить пьесу.; to present or produce (a play etc.); to bet (money) on • They're putting on `Hamlet' next week; I've put a pound on that horse to win); mount (пьесу); bring out (пьесу); go (на определённое место); bet the house (на что-либо sever_korrespondent); place (to put • He placed it on the table; He was placed in command of the army); become good at (поставить почерк; поставить произношение SirReal); administer (укол, лекарство, прививку • All enrolled COVID-19 vaccine providers are required to report COVID-19 doses administered within 72 hours of vaccine administration and reconcile vaccine inventory once per week in the Colorado Immunization Information System vogeler); apply (to a part of one's body); erect (a monument); fit (заклёпу); pass (зачёт); play (в игре); press (штамп, печать); run (опыт); set (еду, напитки; to put or place; to adjust (e.g. a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function); stack (в очередь); time (часы); do (спектакль); get; become skilled at (SirReal); become proficient at (SirReal); teach (SirReal); train (SirReal); instruct (SirReal); coach (SirReal); serve (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); offer (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal)
俚语 spin
军队 lay (дымовую завесу с самолёта)
军队, 过时/过时 pitch (палатки); post; spot (на место)
农业 carry out experiments
剧院 stage (пьесу, оперу); stage-manage (пьесу, оперу и т.п.); direct (о режиссёре); mount (пьесу, спектакль)
剧院, 收音机 produce (пьесу, кинокартину); produce (спектакль и т.п.; в знач. "осуществлять постановку")
医疗的 crank up (капельницу dianasbubnom)
商业活动 set down
图书馆员 file; set
宗教 assign; appoint
官话 append (подпись)
导航 plant (напр. мины); stream (трал, лаг)
建造 park
惯用语 hang hat on (что-либо) во главу угла (Defense is what we hang our hats on VLZ_58)
技术 place; position; put-set
教育 give (оценку: For my test the teacher gave me an A, but said my English grammar is a bit awkward in the feedback. What am I supposed to make of this? Taras)
数学 stand; bet (в игре)
机器人 state (задачу)
机械工程, 过时/过时 set out of alignment
正式的 posit
汽车 fit (заклёпку)
法律 affix (подпись, печать); attach (подпись)
生物学 lay (ловушку)
电子产品 stage
空间 feather (во флюгерное положение); lock down (шасси на замок выпущенного положения); lock up (шасси на замок убранного положения); park (на стоянку); spot (на стоянку); align (по курсу полёта); power up (под ток); relay (реле)
经济 set (задачу, цель)
罕见/稀有 aline
自动化设备 seat
航海 punt (в игре); set (паруса); house (мачту вк); plant (мины); spread (тент); berth (у причала, на якорь, на бочку); lay (мины); set out (напр., трал); ship (мачту); stream (напр., трал, лаг)
软件 install (= устанавливать; "раньше нашим пользователям приходилось ставить OzCode" SirReal)
过时/过时 count; deliver; pretend to be; regard (as); supply; hold (ставку); consider; think
造船 spread (паруса, тент)
非正式的 install (Юрий Гомон); play (музыку, фильм Юрий Гомон); stick; throw somebody in someone's face (кого-то) в пример (кому-либо; обычно как "не имеющего недостатков" plushkina); plank (с шумом); ride (обыкн. на лошадь)
马卡罗夫 back (на игрока, боксёра, лошадь); bed; berth; hang (hung, hanged; на рессоры, пружины); lay (вопрос); pedestal (на опору); plant; set (печать); set (рекорд); set (стрелку, часы и т.п.); upset; draw in (машину); perform a play; present a play; produce a play; put on (на лошадь); put on a play; put up (пьесу, спектакль); set out (наружу, за дверь и т. п.); set up (воздвигать); stack up (в очередь); stage-manage (пьесу, спектакль и т. п.); strike up (палатку); wager on (на что-либо); stage a play
马卡罗夫, 航海 ship (мачту, штурвал)
马卡罗夫, 非正式的 plank down (с шумом); ride on (обыкн. на лошадь)
ставиться 动词
устанвливаться
一般 be put in; be affixed; be applied; be positioned; be put up; be set; be installed (устанвливаться); be placed; be put; be put on; stand
剧院 be staged (в театре, опере • Don Carlos is a fine, mature work, but it is seldom staged. Susan Welsh)
建造 be erected (о сооружении)
赌博 be bet (в кач. ставки в игре); stake
非正式的 be appointed (в знач. "назначаться на должность"); be assigned; be equipped on (на что-либо; =входить в оснащение • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Disc brakes were equipped on all Indy 500 models. 4uzhoj); be equipped with (на что-либо; =входить в оснащение) (вариант требует изменения конструкции • All military aircraft are equipped with an IFF transponder. 4uzhoj)
ставить в положение 动词
一般 set someone up for (DianaZh)
по ставить 动词
军队, 过时/过时 put
ставить
: 3651 短语, 192 学科
一般1576
不赞成2
专利2
书本/文学3
互联网5
会计7
低位寄存器1
俄语1
俚语23
信令3
信息技术9
修辞1
修辞格3
公共关系1
公证执业3
具象的22
养鱼(养鱼)2
军事术语4
军用航空1
军队118
农业12
农化2
冶金5
刑事行话3
刑法1
制图5
剧院9
力学5
包装1
化学2
医疗的19
历史的3
台球2
名言和格言1
后勤12
哲学1
商业1
商业活动64
商务风格2
国际关系1
图书馆员9
地质学1
地震学1
外交34
外科手术4
大学1
媒体20
安全系统4
宗教1
对外政策1
导航7
射击运动1
帆船(运动)4
幽默/诙谐1
广告4
库页岛3
庸俗1
建筑学4
建造31
影院设备2
微软2
心理学3
恰当而形象2
惯用语71
打猎2
技术93
拓扑2
排版1
摄影3
摩托车1
政治27
教育8
数学33
数据处理1
文员2
文学2
新闻风格3
方言3
曲棍球1
木材加工1
机器人2
机械工程9
林业2
树液1
37
欧洲复兴开发银行1
正式的6
武器和枪械制造6
气象1
水生生物学1
水肺潜水1
水资源1
汽车10
油和气3
油田1
法律52
法语1
测谎8
海军1
海商法和海洋法1
海洋学(海洋学)1
消防和火控系统3
游艇2
澳大利亚表达2
炮兵1
热工程1
烹饪1
爱尔兰语1
牙种植学4
牙科17
犬种1
生产3
生物学2
电信4
电子产品8
电气工程2
电视1
畜牧业2
眼科1
石油/石油9
石油和天然气技术2
矿业7
矿物学1
研究与开发1
科学的1
空间20
篮球6
粗鲁的1
纳米技术4
纸牌游戏4
纺织工业3
经济67
编程2
罕见/稀有6
美国人29
聊天和网络俚语5
职业健康和安全1
能源行业3
腾吉兹1
自动化设备7
航天9
航海87
航空19
航空学2
苏格兰1
英国(用法,不是 BrE)3
草地曲棍球1
营销2
行业1
行话2
衣服2
装甲车5
解释性翻译1
警察1
计算4
计算机网络1
证券1
语境意义4
语法3
语言科学6
3
谚语37
财政3
质量控制和标准7
赌博1
足球1
过时/过时25
运动的9
运输7
选举1
逐字1
速度滑冰1
造船7
逻辑2
道路工程2
里海4
钻孔7
铁路术语14
银行业1
防空15
陈词滥调2
非标1
非正式的44
非破坏性测试4
鞋类1
音乐4
风险管理1
马卡罗夫570
马术1
高保真1
鱼雷3
黄金开采1