词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 短语

срыв

名词
强调
Gruzovik stoppage; burbling (the breaking up of the smooth flow of air about an airplane wing); precipice
Игорь Миг setback
一般 failure; breakdown; disruption; no-go; breaking up; wrecking (планов); falling off; break-up (MichaelBurov); break down (MichaelBurov); obstruction (мероприятия и т.п. Phyloneer); bosh-shot (Супру); slip (напр., наркотический). Отличается от relapse drugabuse.gov Мария100); frustration; sobriety slip (единичный незапланированный рецидив употребления наркотических веществ xmoffx); no go
军队, 航空 stall
农业 foundering
医疗的 break-down
商业活动 bust
地质学 stripping
声学 shedding (вихрей)
天线和波导 sink (of an oscillator, колебаний)
媒体 break-up (изображения)
建造, 电视 break (изображения)
心理学 relapse (о возвращении к вредным привычкам leong); choke (в стрессовой ситуации maxc)
技术 loss (в следящих системах); breakaway (потока пограничного слоя); skip (синхронизации); separation (отрыв); upset; break
收音机, 电视 breakup (изображения)
数学 derangement; collapse
机器部件 explosive release (обусловленный повышенным давлением igisheva)
林业 broke
汽车 breakage
热工程 blowout (пламени)
燃气轮机 jet separation
生态 disruption dispersion
电子产品 breaking (напр., плана)
登山 incidence (падение)
空气动力学 separation; stall (потока)
空气流体动力学 stall (потока); withdraw (потока); disturbance (потока)
空间 breakdown (нарушение нормального режима); breakaway (отрыв, отделение); loss (отрыв, отделение); separation (отрыв, отделение); staging (отрыв, отделение); stall (воздушного потока); stalling (воздушного потока)
纳米技术 blowoff; bounce (изображения на экране)
纺织工业 smash (порок трикотажа)
经济 disturbance
能源行业 breakaway (потока)
航天 blowout; stall (потока); stalling; staging
航空 breakaway (напр., пограничного слоя); slap (воздушного потока); break (потока); stall (в двигателе); stall break (потока); stalling (потока)
航空, WWII. burbling
航空, 电视 bounce (изображения)
运动的 falling-off (со снаряда); free backward hip circle flyaway dismount; free hip circle backward and hecht dismount; short back away
速度滑冰 breaking (старта)
非正式的 flip (психический • Did you hear all the yelling last night? The guy in the corner suite had another flip. The people downstairs wanted me to call the police but I told them they should call their landlady if he becomes violent. ART Vancouver)
非破坏性测试 break-down (нарушение нормального режима); upset (нарушение нормального режима); abort (невыполнение, отказ); failure (невыполнение, отказ); break-away (отделение, отрыв); separation (отделение, отрыв)
非破坏性测试, 非正式的 tip-off текст. мн. slurgalls (ракеты с пусковой установки)
音乐 breakdown (также яма Tamerlane)
食品工业 caving (It's important to note that any restrictions imposed during a diet, even in the most dedicated dieter, can eventually lead to craving. And this ultimately leads to caving – Важно отметить, что любые ограничения, введенные во время диеты, даже у её самого преданного поклонника, могут в конечном итоге привести к навязчивой идее их нарушить. И это в конце концов приводит к срыву Lily Snape)
马卡罗夫 break-down (нарушение нормального хода, режима); breakdown (потока); peeling-off; stripping reaction; upset (нарушение нормального хода, режима); broke (бумаги)
黄金开采 stripping of the earth's mass (MichaelBurov)
срыву 名词
一般 leveling to the ground; razing; levelling to the ground
Gruzovik, 具象的 abruptly; hastily; rashly; impatiently; suddenly; impetuously
Gruzovik, 非正式的 with a jerk (= срывка)
过时/过时, 非正式的 bribe
非正式的, 具象的 hastily; impetuously; rashly; suddenly; abruptly; impatiently
бумажный срыв 名词
图书馆员 refuse; refuse-paper
нервный, эмоциональный срыв 名词
心理学 meltdown (Синоним – an emotional breakdown redseasnorkel)
срывы 名词
纺织工业 slurgalls (порок трикотажа)
срыть 动词
Gruzovik level to the ground (pf of срывать)
一般 raze (Liv Bliss); frustrate; level to the ground; dismantle
地震学 demolish
马卡罗夫 level with the ground
срытый 分词
一般 unbuilt
срыв
: 1278 短语, 110 学科
一般58
体操1
供水1
俚语7
信息技术3
公共设施1
公证执业1
具象的1
军队35
农业1
冶金3
化学1
医疗的9
卡拉恰加纳克1
后勤3
商业活动6
图书馆员3
地球物理学4
地质学6
地震学1
声学2
外交9
外交事务1
大规模杀伤性武器2
媒体16
安全系统1
导弹4
广告2
库页岛3
建筑结构1
建造14
引擎6
心理学10
心理治疗1
心脏病学1
惯用语1
技术91
投资1
政治2
数学2
无线电学13
无线电定位9
机械工程1
林业1
核能和聚变能3
1
欧洲复兴开发银行1
气体加工厂1
水利工程1
水文学1
水暖1
汽车8
油和气7
油田1
法律2
法语1
测谎1
测量仪器1
消防和火控系统6
涡轮机1
激光器1
热工程9
燃气轮机17
物理20
生产1
电信14
电子产品26
电视1
石油/石油4
石油和天然气技术5
科学的1
空气动力学2
空气流体动力学146
空间133
管理1
纳米技术20
纸浆和造纸工业3
纺织工业6
经济8
美国人3
聚合物1
股票交易1
能源行业34
腾吉兹3
自动化设备4
航天45
航海22
航空204
航空医学3
航空学2
装甲车2
解释性翻译1
语境意义1
财政1
足球2
过时/过时2
运动的2
运输5
通讯1
造船1
量子电子1
钻孔2
铁路术语2
防空3
非正式的5
非破坏性测试64
食品工业1
马卡罗夫61
鱼雷1
黄金开采3