|
|
| 专利 |
special (отметка на заявке, дающая ей ход вне очереди) |
|
|
| Gruzovik |
periodic; for a fixed period |
| 一般 |
timed; emergent; express; exigent; rush; fixed; time-urgent; bailout; crash; immediate; prompt; of top priority (о задаче и т. п.); clamorous; imperative; time urgent; drastic; extreme; dire (cognachennessy); time pressing (MichaelBurov); time-pressing (MichaelBurov); urgent; due; expedite; terminable (действующий в течение определенного срока); pressing; necessitous (В.И.Макаров); expedited (If the current sewing speed is slow for you, you can order expedited sewing in few days for additional fees.); high-urgency (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, 电子邮件 |
high-priority |
| 信息技术 |
expedited (о приоритете блока) |
| 公证执业 |
at a fixed date; with a time limit set |
| 军队, 技术 |
posting |
| 军队, 航空 |
expedited |
| 力学 |
crunch |
| 医疗的 |
acute (о медицинской помощи); emergency |
| 后勤 |
rush |
| 商业活动 |
expeditious |
| 广告 |
of high priority |
| 庸俗 |
smoking (особ. в плане секса) |
| 技术 |
routine |
| 政治 |
time-sensitive (более детальный срочный анализ по отдельным проблемам для высшего руководства – "more focused, time-sensitive analysis for the most senior decision makers " Jmcvay) |
| 法律 |
terminal |
| 海商法和海洋法 |
dues |
| 电子产品 |
imminent |
| 社会学 |
fixed-term (договор) |
| 经济 |
future |
| 编程 |
time-bound (ssn) |
| 自动化设备 |
time-critical |
| 航天, 非正式的 |
hot |
| 航海 |
hurry |
| 财政 |
futures |
| 质量控制和标准 |
instant |
| 过时/过时 |
expirable |
| 银行业 |
forward; premium |
| 马卡罗夫 |
acute (о мед. помощи); crash (о мероприятии); of top priority (о задаче и т.п.); stringent |
|
|
| 商业活动 |
express delivery (AronDonDon) |
|
|
| 水资源 |
time critical |
|
|
| 一般 |
immediate (message precedence designation) |
|
|
| 邮政服务 |
expedited (штамп 4uzhoj) |
|
|
| Gruzovik |
badly (urgently); quickly |
| Игорь Миг |
in a fast-track manner; expeditiously |
| 一般 |
promptly; with expedition; express; without delay (Liv Bliss); in short order (Liv Bliss); on a rush basis (VLZ_58); with urgency (Ремедиос_П); in a hurry (I'm in Langley. I need help. Could you make it out here in a hurry? -- Ты можешь срочно приехать? ART Vancouver); urgently; exigently (urgently; pressingly 'More); pressingly ('More); termly; emergently (Such a patient should be emergently taken to the operating room. I. Havkin) |
| 媒体 |
breaking (в новостных сообщениях) например: BREAKING: President Trump says he'll declare national emergency. 4uzhoj) |
| 惯用语 |
urgently needed (Yeldar Azanbayev) |
| 拉丁 |
cito |
| 数学 |
immediately |
| 美国人 |
on short notice (Do you have adequate means of transportation to get to work on time each day and when asked to report on short notice during normal working hours?) |
| 聊天和网络俚语, 电子邮件 |
ASAP (в опред. контекстах: Tom, if you're reading this, call me ASAP. 4uzhoj) |
| 腾吉兹 |
as soon as possible |
| 航海 |
prompt |
| 铁路术语 |
at an early date |
| 非正式的 |
on the double (She wants to see you in her office on the double. Enrica) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 缩写 |
СР |
