词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

сразить наповал

强调
Игорь Миг hit like a ton of bricks; bowl over
一般 knock them dead (I want you to knock them dead tonight Сова); blow away (december19)
俚语 cook someone's noodle (Just wait Bob, this video will really cook your noodle. VLZ_58)
修辞格 slay (4uzhoj)
具象的 overawe (Artjaazz)
惯用语 knock down with a feather (VLZ_58)
非正式的 blow out of the water (Her singing blew me out of the water – I haven't heard anyone sing like that since Sarah Vaughn. Tamerlane)
非正式的, 修辞格 slay (informal : to do something or perform exceptionally well or impressively : to be exceptionally impressive • Beyoncé did not come to this year's Grammy Awards just to slay, she came to make a statement. merriam-webster.comFrom the red carpet to her sure-to-be epic performance, one thing is for certain—she's gonna slay.  'More)
сразить кого-либо наповал
一般 shoot one dead (из любого огнестрельного оружия nicknicky777)
非正式的 knock someone. dead (informal Greatly impress someone. • ‘I am 5ft 8in, size 8, and want to wear something that will knock him dead.' lusymom)
сразить кого-л. наповал
一般 strike smb. dead
сразить наповал
: 5 短语, 2 学科
一般3
马卡罗夫2