词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
спорный 形容词强调
Игорь Миг flimsy (см. on flimsy grounds)
一般 disputable; questionable; controversial; attackable; debatable; deniable; contentious; litigious; moot; objectionable; agitable; arguable; borderline; contestable; controvertible; impugnable; issuable; eristic; polemic; mooted; in question (schnuller); problematic; problematical; question-begging (trtrtr); divisive (в знач. "вызывающий разногласия"); open to debate (The accuracy of the report is open to debate. VLZ_58); proboscis; dicey (After Washington's Matt Niskanen was sent off for a marginal boarding penalty with 3:11 to play, Toews was cited for an even more dicey hooking infraction with 1:13 remaining. VLZ_58); argumentative; polemical; unadjusted (вопрос); unsettled
专利 attacked; open to criticism; voidable
书本/文学 dubitable
商业活动 disputing; in dispute; debateable
地震学 arbitrary
外交 debating; hot; vexed
广告 liable to dispute
心理学 eristical
惯用语 beside the point (moot. Interex)
数学 open to objection; open to question
法律 at issue (вопрос); disputed; impeachable; under dispute (Rus → Eng. В дополнение к in dispute. Внимание: во многих случаях "спорный" означает "из/по поводу которого возник спор", а не (сам по себе) "оспариваемый". Это следует учитывать при выборе английского эквивалента Евгений Тамарченко); in issue (Alexander Demidov); in doubt (we will use a collection agency to try to regain charges that are in doubt sankozh); impugned (Aelred)
经济 outstanding
英国 aprophycal (Koshpetrov)
财政 problem
过时/过时 batable; bateful; concertative; debateful
马卡罗夫 abrasive; speculative
спорно 副词
一般 eristically; abrasively (adv. AlexP73); controversially (Jane_Y); debateably (Vadim Rouminsky); problematically
法律 arguably
спорный: 691 短语, 64 学科
1
SAP财务1
一般175
专利33
两栖动物和爬行动物4
会计4
信息技术2
公证执业2
养鱼(养鱼)1
军队8
制图3
医疗的7
合同2
商业活动21
地质学2
外交40
媒体62
审计2
广告13
库页岛1
惯用语2
房地产1
手球1
技术2
拳击1
排球2
政治8
教育1
数学6
文学1
树液1
2
植物学1
欧洲复兴开发银行1
水文学1
法律94
测谎2
海商法和海洋法3
生物学2
电子产品4
矿业1
科学的7
税收1
篮球8
经济7
网球1
美国人1
联合国1
能源行业8
航海3
航空3
英国(用法,不是 BrE)1
英式英语1
语言科学1
质量控制和标准1
贸易联盟1
足球8
过时/过时1
运动的4
逻辑22
银行业3
项目管理1
马卡罗夫85
鱼雷1