|
|
| 一般 |
gyre; helix; scroll; spire; helices (ная линия); curl; volute; snail; lamp filament (в электрической лампочке kee46); spiral; volution |
| 体操 |
snail-like line; marching in spiral formation (фигурная матировка); marching in volute formation (фигурная матировка); vaulted marching (фигурная матировка); spiral marching (фигурная матировка) |
| 免疫学 |
helix (напр., ДНК) |
| 军队 |
concertina; spiral (tank gunnery exercise) |
| 冶金 |
spiral (напр., в кладке) |
| 力学 |
helical |
| 医疗的 |
loop (внутриматочное противозачаточное приспособление, тж. Lippes loop) |
| 塑料 |
coiled filament |
| 媒体 |
single-coil filament (нить накала, свитая в спираль) |
| 庸俗 |
coil (противозачаточное средство) |
| 建造 |
helical curve; scroll; winding; poker (SBS); volute; spiral (декоративный мотив); filament |
| 技术 |
swirl (кристалла); helical element (напр., антенны RusInterpret) |
| 数学 |
lituus; spiral line |
| 昆虫学 |
spiral (паразитная нематода винограда) |
| 机械工程 |
hairspring; helical line |
| 机械工程, 过时/过时 |
hair spring (тонкая спиральная пружинка, напр. в часах); spiral line (иногда винтовая линия) |
| 气象 |
spiral (Ekman; Экмана) |
| 汽车 |
helix line; line of screw; coil; volute (форма корпуса компрессора, где размещается ротор, выпускной и впускной каналы; Krokodil Schnappi) |
| 电子产品 |
helicoid; spiral (1. двумерный геометрический объект 2. трёхмерный геометрический объект, геликоид 3. объект в форме спирали 4. спиральная структура, геликоидальная структура; винтовая структура) |
| 石油/石油 |
helice |
| 聚合物 |
helix (пространственная) |
| 能源行业 |
swirl (дислокаций) |
| 航天 |
corkscrew |
| 过时/过时 |
becurl |
| 运输 |
helical line |
| 速度滑冰 |
pivot |
| 遗传学 |
coil (элемент пространственной структуры биологических макромолекул, а также хромосом в виде характерных закручивающихся соленоидальных (спиральных) структур: a-С. белка, двойная С ДНК, хромосомная С dimock) |
| 酿酒 |
helix (штопора) |
|
|
| 机械工程, 过时/过时 |
helical curve; helix; helical line; screw line |
|
|
| 数学 |
Nielsen's spiral; si-ci spiral |
|
|
| 生物技术 |
α-helix (вид вторичной структуры белков и пептидов) |
|
|
| 建造 |
counter flow (способ укладки теплого пола n.lysenko) |
|
|
| 动物学, 技术 |
snail |
|
|
| 晶体学 |
swirl (спиралевидные скопления точечных дефектов) |
|
|
| 自动化设备 |
scroll |
|
|
| 马卡罗夫 |
helices |
|
|
| 电子产品 |
spiral structure (ssn); spin-screw structure |
|
|
в сложных словах имеет значение спираль 名词 | |
|
| 一般 |
spiro |
|
|
| 纳米技术 |
helice |
|
|
| 航空 |
spiral (Самолет движется по спиральной траектории с набором высоты (восходящая спираль) или со снижением (нисходящая спираль) Киселев) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
кривые, закручивающиеся вокруг точки на плоскости плоские спирали, напр. архимедова спираль, гиперболическая спираль, логарифмическая спираль, или вокруг оси пространственная спираль, напр. винтовая линия. Большой Энциклопедический словарь |
