词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

спасать

动词
强调
Gruzovik save (impf of спасти)
一般 bring off; saving; save (to rescue or bring out of danger • He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures); rescue (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc. • The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship); redeem (за выкуп); salve (корабль, имущество); make salvage (что-либо); recover; make a rescue; mount rescue (to effect / make / mount a rescue lil-tayna); make salvage of (имущество); get off (с тонущего корабля); sain; salvage (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc. • He salvaged his books from the burning house); retrieve; bring off (обыкн. во время кораблекрушения); bail someone out (VLZ_58); secure
具象的 throw a lifeline (Taras)
宗教 reach (Alex Lilo)
法律 rescous
消防和火控系统 salvage (имущество, судно и т. п.)
白话文 salve
矿业 rescue; save
空气流体动力学 recover (модель)
空间 pick-up
经济 bail someone out (от банкротства A.Rezvov)
罕见/稀有 rid (from, out of, of; от чего-либо, кого-либо)
航海, 保险 salvage (судно, груз; при кораблекрушения, из огня и т.п.)
英国 pull round (от краха и т. п. В.И.Макаров)
过时/过时 safe
造船 salvage (корабль, имущество)
马卡罗夫 shelter; shield; bring off (обыкн. при кораблекрушении); effect a rescue; make a rescue; make salvage of (что-либо); mount a rescue; pick up (в море); pull through; rid from (от чего-либо, кого-либо); rid of (от чего-либо, кого-либо); rid out of (от чего-либо, кого-либо)
спасаться 动词
Gruzovik save oneself (impf of спастись)
一般 get off; save soul; recover; salvage; save; seek survival (dasha_lav19); deviation; fly; scape; scud
基督教 be saved; save one's soul (Борис Горелик)
媒体 flee (bellb1rd)
安全系统 escape
宗教 find salvation
非正式的 run for it
马卡罗夫 save one's own life
Спасайся! 动词
惯用语 run for your life (to run away to save one's life. The dam has burst! Run for your life! The captain told us all to run for our lives. never_mind)
航空医学, 非正式的 Hit the dirt! (команда при аварии или взрыве ракеты на старте)
спасать
: 217 短语, 36 学科
一般84
会计1
俚语2
保险1
修辞1
修辞格1
军事术语2
军队4
刑法1
医疗的3
历史的2
媒体5
安全系统2
宗教4
帆船(运动)2
幽默/诙谐1
心形9
惯用语1
打猎3
政治1
方言1
海商法和海洋法1
消防和火控系统2
游泳1
牙科2
生物学1
空间2
经济7
美国人1
航天1
航海3
谚语5
过时/过时1
运动的2
非正式的7
马卡罗夫50