俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 匈牙利语 卡尔梅克语 哈萨克语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

спалиться 动词 强调
	⇒ засветиться
Игорь Миг	be toast
Игорь Миг, 非正式的	be blown (= провалиться / разг.)
俚语	get busted (laya shkoda); be busted (AnnaOchoa); fall flat on face (MichaelBurov); do something foolish (MichaelBurov)
刑事行话	get made (Didn't you notice all the cameras? You got made like a rookie. SirReal)
刑事行话, 语境意义	get one's picture taken (на камеру • You got your picture took. – Is that why I'm cashing out? (took – просторечие; цитата взята из фильма "Heist") SirReal)
情报和安全服务, 俚语	blow the cover
非正式的	betray oneself (to reveal one's true character, intentions, etc Taras); give oneself away (show guilt, show one has done wrong Taras); spill out (to spill a secret – выболтать секрет Taras); blab out (Taras); be destroyed by fire; be destroyed by heat; give the game away (teterevaann); blow one's cover (VLZ_58)
спалить 动词
Gruzovik	burn (pf of палить)
一般	singe; put on the spot (Aprilen)
Gruzovik, 非正式的	burn up/down (pf of спаливать); scorch (pf of спаливать); destroy by heat (pf of спаливать); sunburn (pf of спаливать)
俚语	burn the shit out something (maystay); put on blast (To embarrass by publicly denouncing or exposing, especially by using social media. F.e. In class my damn teacher told my grade to the class. She put all my shit on blast! urbandictionary.com inyazserg)
刑事行话	snitch (MichaelBurov)
情报和安全服务	blow one's cover (прикрытие Taras)
惯用语	blow the cover (To "blow someone's cover" means to reveal their secret identity, true intentions, or hidden purpose, often inadvertently, especially in situations involving espionage, undercover work, or deception, thereby ruining their disguise or operation. (AI Overview) ART Vancouver)
技术	burn out (прибор; burn something out • Stepper motor burned out the driver: Within 10 sec it had overheated the L298N and burned it out... sparkfun.com Баян)
非正式的	burn (up, down); destroy by heat; sunburn; scorch; fry (If you apply that much voltage, you'll fry the resistor. 4uzhoj)
马卡罗夫	burn out (прибор)
"спалить" 动词
电子产品	burn (прибор или схему)
спалившийся 分词
行话	with the mask off (Супру)
俄语 词库
спалиться 动词
俚语	опростоволоситься (MichaelBurov); выдать себя (MichaelBurov); сделать глупость (MichaelBurov)
спалить 动词
俚语	поймать на чём-то (на каком-либо тайном, часто неблаговидном деле MichaelBurov); застукать (MichaelBurov)

спалиться : 27 短语, 9 学科

一般	14
刑事行话	1
情报和安全服务	1
惯用语	1
文学	1
精神病学	1
美国人	1
非正式的	2
马卡罗夫	5