|
|
| 一般 |
my heart goes out to (My heart goes out to her family. Alex_Odeychuk) |
| 有礼貌的 |
I'm sorry to hear that (тебе/вам: "George died (pause) yesterday afternoon." – "Oh, I'm sorry to hear that."  english-corpora.org Shabe) |
|
|
| Gruzovik |
sympathize with; feel for |
| Игорь Миг |
have sympathy for |
| 一般 |
feel with; approve; commiserate; condole; rap; have a fellow feeling for (кому-либо); sympathize with (кому-либо); gravitate; yearn; have a fellow feeling for (симпатизировать, кому-либо); enter into; compassionate; feel pity for (кому-либо); sympathise (nastya.like); feel (for); rue; feel sympathetic (кому-л; to Andrey Truhachev); relate to (1. to be about something, or to be connected with something: We’re only interested in events that relate directly to the murder. We need to see figures relating to the last six months. 2. to be able to understand a situation or the way that someone feels and thinks: Martin had always found it easier to relate to women. The programme deals with scientific subjects that ordinary people can relate to. MED Alexander Demidov); feel bad for (кому-либо Miha4406); countenance; show empathy (for Andrey Truhachev); show compassion (Andrey Truhachev); empathize with (Andrey Truhachev); reach out (Snyder said no one feels any animosity over Hayward's decision to leave Utah. "I think everybody understands the decision that he made," Snyder said. "So to see him get hurt, it was hard. I felt horrible for him. I think most of the guys on our team reached out. VLZ_58); have one's heat go out to (My heart goes out to her. VLZ_58); be sorry about (4uzhoj); be sad to hear (4uzhoj); feel for (Taras); feel sorry for (кому-либо Andrey Truhachev); feel empathy (Andrey Truhachev); empathize (with Andrey Truhachev); relate (кому-то, чему-то Vadim Rouminsky); feel sorry for (someone – кому-либо); feel to feel for (someone – кому-либо); feel to feel with (someone – кому-либо); take part (чему-л.); sympathize (with dat., with); feel for; be in sympathy (with) |
| Игорь Миг, 误用 |
feel sorry for (правильным является написание с двумя "н") |
| 俚语 |
have a heart |
| 医疗的 |
empathize (когда человек пережил то же или что-то подобное, что и тот, кому он сочувствует Mirinare) |
| 商业活动 |
feel sorry for (smb, кому-л.) |
| 非正式的 |
feel for sb (кому-либо; I really felt for her when her husband died. tomfennell95) |
| 马卡罗夫 |
commiserate with; enter into; bleed for; feel empathy; feel for (кому-либо); feel much sympathy for (someone – кому-либо); feel sorry for (someone – кому-либо); feel with (кому-либо); have much sympathy for (someone – кому-либо); identify with; show much sympathy for (someone – кому-либо); sympathize with; feel sorrow for (кому-либо) |
