词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 形容词 | 短语

сохраняющий

形容词
强调
一般 retentive; conservatory
SAP 技术。 checking in
免疫学 preservative
力学 -preserving
化学 conserving; storing
地震学 preserving
数学 preserving (о преобразовании или отображении)
核能和聚变能 cherishing
电信 lookaside (oleg.vigodsky)
自动化设备 nonvolatile (информацию)
马卡罗夫 retaining; retentive of; saving
сохранять 动词
Игорь Миг hold on to (чек); stick with
一般 retain; keep on; put up; protect (from damage); keep up (sth., темп, качество и пр.); conservation (to keep from changing, being damaged or lost • We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved); conservatism (to keep from changing, being damaged or lost • We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved); hang on (to keep; to retain • He likes to hang on to his money); preserve (peace, one's independence, old customs, etc.; to keep in existence • They have managed to preserve many old documents); reserve; save (to keep data in the computer); maintain; conserve (one’s energy, strength, etc.; to keep from changing, being damaged or lost • We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved); continue; hold in trust; hold over (про запас); hold down (положение); possess (спокойствие, терпение, самообладание и т.п.); dump (где-то); keep safe; burn (в памяти); hold (в каком-либо состоянии); support (от порчи, упадка); uphold (на том же уровне); keep (a secret, one’s balance, etc.; not to give or throw away; to preserve • I kept the most interesting books; Can you keep a secret); forbid; keep together (I hope we can keep our club together for a few more years. VLZ_58); sustain (Victor812); still contain (Stas-Soleil); uphold (This traditional art has been practiced in China for centuries, and artists like Cheng continue to uphold this rich heritage. ART Vancouver); hang on to (I think I'll hang on to the documents for a bit longer vogeler); hang on to something (I think I'll hang on to the documents for a bit longer vogeler); hold onto (Gavin Newsom holds onto his job as California governor, CNN projects cnn.com Mr. Wolf)
SAP 技术。 check in
会计 retain (запасы)
信息技术 save (состояние системы в памяти)
军队 maintain (в исправном состоянии Киселев)
军队, 非正式的 keep
商业活动 hold; hold on to (smth); keep up; remain
图书馆员 preserve (книги)
媒体 conserve
建筑学 protect
建造 retain (напр., влагу); salvage
微软 retain (When Windows Disk Protection is enabled, to keep (not erase) the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted)
技术 save; maintain (ухаживать); retain (документы); take care of
技术, 过时/过时 cure
拉丁 conservo (Lena Nolte)
数据库 materialize (materialize filtered records in temp tables — сохранять отфильтрованные записи во временных таблицах Alex_Odeychuk)
方言, 过时/过时 sain (молитвой от нечистой силы)
水生生物学 perpetuate
油和气 store
消防和火控系统 fasten
烹饪 preserve
电信 persist (oleg.vigodsky)
编程 keep track (ssn)
计算 memorize
诗意的 shrine
语境意义 transfer (In case of changes your meal will be transferred to the new flight sankozh)
过时/过时 entertain
酿酒 preserve; retain (признаки, качества, о сорте винограда и т.д.)
马卡罗夫 deposit; guard; rescue; store away; safeguard; hold over; take care of (ухаживать)
сохраняться 动词
一般 be preserved; continue; last (to remain in good condition or supply); persist; remain unchanged (Lavrov); hold together (не разваливаться; о союзе, коалиции и т.п. bookworm); subsist (Alexander Matytsin); continue to persist (triumfov); exist; retain; conserve; guard; keep safe; maintain; preserve; remain (intact); reserve; safeguard; hold; wear; cling (Aly19); be well preserved; revert (пример АНТОНИМИЧЕСКОГО перевода: Despite different drug combinations, which included all five WHO classes of anti-TB drugs, the patient required a total of 38 months of anti-TB drugs to finally obtain culture conversion in the last year of treatment, which reverted 2 months after the suspension of the drugs. – Несмотря на применение различных комбинаций лекарственных препаратов, включающих все 5 классов (по классификации ВОЗ) противотуберкулезных средств, потребовалось в общей сложности 38 месяцев терапии, чтобы в последний год лечения была достигнута конверсия результатов посева, которая сохранялась только в течение 2-х месяцев после приостановки терапии. Min$draV); live (напр., о каком-нибудь явлении A.Rezvov); carry forward (VLZ_58); remain intact; be well-preserved; remain (to continue to be • The problem remains unsolved); keep (of food; to remain in good condition • That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge); last out; be well-preserved; linger (Ремедиос_П); keep on; stay up (suburbian); not spoil; get stored (amazon.com Alex_Odeychuk); outwear
书本/文学 continue to apply (о закономерности igisheva)
信息技术 get stored (Alex_Odeychuk)
医疗的 refractory (e.g., He was under periodic follow-up for treatment of the postinflammatory hyperpigmentation, but it was refractory to treatment. – В дальнейшем пациент периодически наблюдался в связи с терапией поствоспалительной гиперпигментации, которая сохранялась, несмотря на проводимое лечение. Min$draV)
地震学 hold true (об условии)
数学 survive; be kept; be reserved; last
数据处理 be saved (Alex_Odeychuk); be maintained (Alex_Odeychuk)
电脑游戏 save the game (сохранять игру; разг. Юрий Гомон)
矿业 remain
空间 hold out
经济 hold true (напр., об условии); continue to exist (о некоторой величине A.Rezvov)
编程 be stored (ssn); get stored (in ... – в ... Alex_Odeychuk); persist (The value of the static field will persist across different instances of the class until the class is unloaded or unless you explicitly change the value of the field. — Значение статического поля будет сохраняться в разных экземплярах класса до тех пор, пока класс не будет выгружен из памяти или пока значение поля не будет явно изменено. Alex_Odeychuk); get stored (Alex_Odeychuk)
罕见/稀有 go (о пище)
美国人 hold firm (The pound held firm against the Swiss franc today.; без изменения Val_Ships)
非正式的 linger (The smell of paint still lingered in the house. Val_Ships); of a person be well-preserved
马卡罗夫 lie (в каком-либо положении); linger on
黄金开采 persist (не подвергнуться изменению Leonid Dzhepko)
сохраняющийся 形容词
一般 enduring (Ремедиос_П); continuing (sea holly); continued (A growing body of research points to the continued practicality of the handwritten word in our digital age. – Растущий объём исследований указывает на сохраняющуюся практичность рукописного слова в наш цифровой век. firefly_s)
牙科 persistent (MichaelBurov)
物理 conserved (MichaelBurov)
编程 persistable (ssn)
马卡罗夫 persisting
сохраняйте 动词
机场和空中交通管制 maintain (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Продолжайте в соответствии с установленными условиями или в буквальном значении, например: "выдерживайте правила визуальных полетов (ПВП) (следуйте ПВП)" solitaire)
сохранявшийся 分词
一般 lasting (earth.com Alex_Odeychuk)
сохранять у себя 动词
一般 collect (we collect your feedback and contact data sankozh)
хорошо сохраняющийся 形容词
冶金 keeping
сохраняющий
: 2236 短语, 165 学科
SAP 技术。10
一般571
专利18
人力资源2
人工智能1
会计6
俚语8
保险1
信息安全1
信息技术22
修辞4
修辞格1
公司治理1
公证执业2
具象的2
军队62
农业2
冶金1
刑法4
劳动法1
包装1
化妆品和美容1
医疗的17
名言和格言2
后勤2
哲学1
商业1
商业活动40
商务风格6
图书馆员4
地质学5
地震学2
声学1
外交35
外汇市场2
大规模杀伤性武器1
天文学1
太阳能3
媒体94
安全系统4
宗教2
官话1
审计1
对外政策2
导航3
广告5
库页岛4
建筑学6
建筑材料1
建造10
微软2
心理学5
情报和安全服务1
惯用语33
房地产1
技术67
投资1
摄影1
操作系统1
政治40
数学189
数据处理1
数据库5
整形外科2
文化学习1
旅行1
无线电定位1
木材加工3
机械工程1
林业1
树液1
核物理2
核能和聚变能2
21
植物学1
植物生长7
欧洲复兴开发银行1
正式的1
水文学1
水生生物学1
水资源2
汽车7
油和气4
油田1
泌尿外科1
法律60
测谎4
海军1
海商法和海洋法1
消防和火控系统1
澳大利亚表达2
烹饪4
版权2
牙科4
物理7
生产3
生态3
生物学4
生物技术1
电信8
电子产品18
电缆和电缆生产3
电脑游戏1
皮革2
石油/石油30
矿业2
社会学3
神经病学1
福利和社会保障1
科学的3
空间10
纳米技术16
纸浆和造纸工业3
经济43
统计数据2
编程39
缝纫和服装行业1
美国人11
职业健康和安全2
聚合物3
肉类加工1
股票交易6
能源行业5
自动化设备7
自然科学1
航天22
航海10
航空20
航空医学2
药店1
药理3
行话1
衣服1
装甲车1
计算4
计算机网络2
计量学2
诗意的1
语境意义1
语言科学5
谚语3
财政3
质量控制和标准14
软件3
过时/过时1
运动的12
运输5
通讯1
造船4
逻辑2
道路工程2
酒店业1
酿酒2
铁路术语1
银行业3
防空4
防空炮1
陈词滥调1
非正式的14
音乐1
食品工业3
香水3
马卡罗夫361
高能物理6
鱼雷2