俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

состряпать 动词 强调
Игорь Миг	cobble together
一般	spin; cook; botch together; slap together; whomp up; fudge; clap up (сделку и т.п.); fudge up; huddle (что-либо в спешке); throw together (Mosley Leigh); contrive (Mosley Leigh); knock off; knock out (план, статью и т. п.); botch up (to botch up an essay – состряпать статейку Taras); concoct (что-н. необычное из разных продуктов); trump up (to trump up a charge – состряпать обвинение Taras)
俚语	whomp up; cook up; wangle (доклад, отчёт и т.п.)
具象的	concoct
非正式的	botch (часто botch up, botch together); knock together (lexicographer); whip together (VLZ_58); rustle up (VLZ_58); pull off (Побеdа); whip up (lexicographer); knock up (Abysslooker)
马卡罗夫	bat out (историю, рассказ); slap up (какую-либо еду)
马卡罗夫, 非正式的	beat out
"состряпать" 动词
摄影	concoct
马卡罗夫	fudge up

состряпать какой-нибудь: 2 短语, 1 学科

一般

2